Traduzione del testo della canzone Schloss Duwisib - Saltatio Mortis

Schloss Duwisib (originale)

Rote mauern, rote steine
Eine burg am rand der zeit
Heiße sonne, weiße gräser
Ein hauch von ewigkeit
Deine zinnen sind
Dem schroffen fels entrissen
Deine mauern stehn
Auf rotem heißen sand
Du bist erdacht
Unter millionen sternen
Ein kastell in einem fernen land
Rote mauern, rote steine
Eine burg am rand der zeit
Heiße sonne, weiße gräser
Ein hauch von ewigkeit
Rote mauern, rote steine
Eine burg am rand der zeit
Heiße sonne, weiße gräser
Ein hauch von ewigkeit
Deine steine
Sind aus meinem traum gebrochen
Dein fundamet
Ruht in der wirklichkeit
Du bist erträumt
Und doch von hand erschaffen
Auf der suche nach geborgenheit
Warum
Ließ ich dich allein?
Warum
Kam ich nie zurück?
Warum
Fraß mich der krieg der niemals sollte sein?
Rote mauern, rote steine
Eine burg am rand der zeit
Heiße sonne, weiße gräser
Ein hauch von ewigkeit
Rote mauern, rote steine
Eine burg am rand der zeit
Heiße sonne, weiße gräser
Ein hauch von ewigkeit
Rote mauern, rote steine
Eine burg am rand der zeit
Heiße sonne, weiße gräser
Ein hauch von ewigkeit
Rote mauern, rote steine
Eine burg am rand der zeit
Heiße sonne, weiße gräser
Ein hauch von ewigkeit
Mein schloß
Mein himmel auf erden
Meine burg am rand der zeit

(traduzione)

Pareti rosse, pietre rosse
Un castello ai confini del tempo
Sole caldo, erba bianca
Un tocco di eternità
I tuoi bastioni lo sono
Strappato dalla roccia scoscesa
le tue mura stanno in piedi
Sulla sabbia rovente
Sei inventato
Sotto un milione di stelle
Un castello in una terra lontana
Pareti rosse, pietre rosse
Un castello ai confini del tempo
Sole caldo, erba bianca
Un tocco di eternità
Pareti rosse, pietre rosse
Un castello ai confini del tempo
Sole caldo, erba bianca
Un tocco di eternità
le tue pietre
Sono rotto dal mio sogno
la tua fondazione
Riposa nella realtà
Sei sognato
Eppure creato a mano
Alla ricerca della sicurezza
perché
ti ho lasciato solo?
perché
Non sono mai tornato?
perché
La guerra che non dovrebbe mai essere mangiata me?
Pareti rosse, pietre rosse
Un castello ai confini del tempo
Sole caldo, erba bianca
Un tocco di eternità
Pareti rosse, pietre rosse
Un castello ai confini del tempo
Sole caldo, erba bianca
Un tocco di eternità
Pareti rosse, pietre rosse
Un castello ai confini del tempo
Sole caldo, erba bianca
Un tocco di eternità
Pareti rosse, pietre rosse
Un castello ai confini del tempo
Sole caldo, erba bianca
Un tocco di eternità
il mio castello
Il mio paradiso in terra
Il mio castello ai confini del tempo