Traduzione del testo della canzone A Farewell to Arms - Sam Cohen

A Farewell to Arms (originale)

I’ve come back to Catherine in the night
I’ve come back to Catherine in the night
When I showed up I had a mind to win
I barely even minded who’s left
I only hoped to save my skin
To Catherine, I’ve come back to Catherine in the night
Darling, I’ve come back to Catherine in the night
You get gentle in defeat
You’re made gentle by the fear
You don’t see conquerors
Just retreat
You get gentle in defeat
Come back to Catherine in the night
Come back to Catherine in the night
I’ve come back to Catherine in the night

A Farewell to Arms (traduzione)

Sono tornato da Catherine di notte
Sono tornato da Catherine di notte
Quando mi sono presentato, avevo in mente di vincere
Non mi importava quasi nemmeno di chi fosse rimasto
Speravo solo di salvare la mia pelle
A Catherine, sono tornato a Catherine di notte
Tesoro, sono tornata da Catherine di notte
Diventi gentile in sconfitta
Sei reso gentile dalla paura
Non vedi conquistatori
Basta ritirarsi
Diventi gentile in sconfitta
Torna da Catherine di notte
Torna da Catherine di notte
Sono tornato da Catherine di notte