Traduzione del testo della canzone Don't Shoot the Messenger - Sam Cohen

Don't Shoot the Messenger (originale)

What I do is not quite up to me
Who I choose is not a choice
I believe there’s much above me
I don’t cling to hear a voice
I receive the words anonymously
And your fingers do the rest
When I steal, standard holds me to
Your temple or your chest
Call your lady up
Let her know
You made your bed now
You’re laying low
You made your peace now
It’s time to go
People die for lesser causes
When the violence of this place
Starts to spin on and on just like the ocean
It’ll get you in the face
But you call your lady
Let her know
You’ve reached that last stage
Played the show
Don’t shoot the messenger
There’s time to go

Don't Shoot the Messenger (traduzione)

Quello che faccio non dipende da me
Chi scelgo non è una scelta
Credo che ci sia molto al di sopra di me
Non mi aggrappo a sentire una voce
Ricevo le parole in forma anonima
E le tue dita fanno il resto
Quando rubo, lo standard mi blocca
La tua tempia o il tuo petto
Chiama la tua signora
Falle sapere
Hai fatto il tuo letto adesso
Ti stai abbassando
Hai fatto la pace ora
È il momento di andare
Le persone muoiono per cause minori
Quando la violenza di questo luogo
Inizia a girare su e giù, proprio come l'oceano
Ti prenderà in faccia
Ma tu chiami la tua signora
Falle sapere
Hai raggiunto l'ultima fase
Ha suonato lo spettacolo
Non sparare al messaggero
C'è tempo per andare