Traduzione del testo della canzone Make Up - Sam Kim, Crush

Make Up (originale)

아무런 의미 없는 다툼
차갑게 날 대하지 마
모든 게 내 잘못이었어
이런 네 모습 낯설어 난
괜한 내 자존심 때문에
Baby, babe, hate to see you cry
Just talk to me
Talk to me, talk to me
Can we make up in the morning?
지금 얘기해 right now
또 울면서 잠들 거 뻔해
내가 널 잘 알잖아
Can we make up in the morning?
Baby, babe, hate to see you cry
Baby, baby, talk to me
Talk to me, talk to me
서운하다는 말 아무렇지 않게 말아
너 이렇게 전화 끊지마
우리 솔직해지자며, baby
내게 벌주지 마 아무것도 손에 안 잡혀
No 그만해 이제
난 꿈에서도 한숨을 푹 쉬어
다 느껴지는 걸 어찌 모른 척
시간이 지날수록 더
불안해져만 가는 걸
Can we make up in the morning?
지금 얘기해 right now
또 울면서 잠들 거 뻔해
내가 널 잘 알잖아
Can we make up in the morning?
Baby, babe, hate to see you cry
Baby, baby, talk to me
Talk to me, talk to me
Yeah, 내가 더 잘할게, yeah I get it
제발 무슨 말이라도 해봐
나 하루 종일 아무것도 못하겠고
너도 한숨도 못 잘 거잖아 and
그냥 말해줘 다 나한테, yeah-yeah
Oh baby, babe, please, hate to see you cry
Baby, babe, talk to me
Talk to me
Can we make up in the morning?
Better yet, talk right now
또 울면서 잠들 거 뻔해
Cold shoulder warm up now
Can we make up in the morning?
Baby, babe, hate to see you cry
Baby, baby, talk to me
Talk to me, talk to me

Make Up (traduzione)

una lotta senza senso
non trattarmi freddo
tutto era colpa mia
Non ho familiarità con te
A causa della mia autostima
Piccola, piccola, odio vederti piangere
Basta parlare con me
Parlami, parlami
Possiamo rimediare al mattino?
parla subito
Mi sono quasi addormentato piangendo di nuovo
ti conosco bene
Possiamo rimediare al mattino?
Piccola, piccola, odio vederti piangere
Piccola, piccola, parlami
Parlami, parlami
Non dire che sei triste
non riattaccare così
Siamo onesti, piccola
Non punirmi, non posso ottenere nulla
Non smettila ora
Anche nei miei sogni, respiro profondamente
Come posso fingere di non sapere come mi sento
più nel tempo
Sto solo diventando ansioso
Possiamo rimediare al mattino?
parla subito
Mi sono quasi addormentato piangendo di nuovo
ti conosco bene
Possiamo rimediare al mattino?
Piccola, piccola, odio vederti piangere
Piccola, piccola, parlami
Parlami, parlami
Sì, farò di meglio, sì, ho capito
per favore dì qualcosa
Non posso fare niente tutto il giorno
Non riesci nemmeno a respirare e
Dimmi solo tutto a me, sì-sì
Oh piccola, piccola, per favore, odio vederti piangere
Piccola, piccola, parlami
Parla con me
Possiamo rimediare al mattino?
Meglio ancora, parla subito
Mi sono quasi addormentato piangendo di nuovo
Ora il riscaldamento delle spalle fredde
Possiamo rimediare al mattino?
Piccola, piccola, odio vederti piangere
Piccola, piccola, parlami
Parlami, parlami