Traduzione del testo della canzone Someday - Raisa, Sam Kim

Someday (originale)

I hope that I could one day
Say the things I wanna to say to you
With no hesitation
Don’t care if you stay or leave tonight
I need somebody who cares
A man who gives a damn one more than you
Yes, I hope someday
Oh God, please, someday
I hope I’ll never miss you, and I
Hope that I can learn to unlove you
Couldn’t ever really trust you, baby
Couldn’t ever really love you the way that I wanted to show my lovin'
Never, you never let your guard down for me
So why do you tease me, kiss m, and hold me
We fight and kiss evryday
Break up and make up and start all over again
We fight and kiss everyday
Tell me, all of the things you’d say
If you knew you’d never hear from me again
Show me you’d fight for me
At least pretend to try
Before we’re out of time
I said it all before (Ah-aah)
Must I say it again?
Who in the hell you think you are
To tell me, «Baby, let your guard down»?
I gave you love, you cut
And blame the scars on me for feeling burned out
We fight everyday
But God knows how much that I need you to stay
Tell me, all of the things you’d say
(Things that you’d say)
If you knew you’d never hear from me again
(Hear from me again)
Show me, fight for me
At least pretend to try
Before we’re out (Ooh)
Tell me that you need me, baby
Tell me one more time
Show me that you love me, baby, love
Tell me all of the things you promised
You said you’d be there
Told me again and again that you’ll try!
If you knew you’d never hear from me again
Show me and fight for me
At least pretend to try
Before we’re out of time
Tell me
(Say what you need to say)
Say what you need to say
Oh, what if this is goodbye?
(Tell me everything on your mind)
'Cause, oh baby, baby, baby I
We’re running out of time

Someday (traduzione)

Spero di poterlo un giorno
Dì le cose che voglio dirti
Senza esitazione
Non importa se rimani o parti stasera
Ho bisogno di qualcuno a cui importi
Un uomo che ne dà uno in più di te
Sì, spero un giorno
Oh Dio, per favore, un giorno
Spero che non mi mancherai mai e io
Spero di poter imparare a non amarti
Non potrei mai fidarmi davvero di te, piccola
Non potrei mai amarti davvero nel modo in cui volevo mostrare il mio amore
Mai, non hai mai abbassato la guardia per me
Allora perché mi prendi in giro, mi baci e mi stringi
Combattiamo e ci baciamo tutti i giorni
Rompi e trucca e ricomincia tutto da capo
Combattiamo e ci baciamo ogni giorno
Dimmi, tutte le cose che diresti
Se sapessi che non mi avresti mai più sentito
Dimostrami che combatteresti per me
Almeno fai finta di provare
Prima che sia scaduto il tempo
Ho detto tutto prima (Ah-aah)
Devo dirlo di nuovo?
Chi diavolo pensi di essere
Per dirmi: «Baby, abbassa la guardia»?
Ti ho dato amore, hai tagliato
E incolpami delle cicatrici per essermi sentito esausto
Combattiamo tutti i giorni
Ma Dio sa quanto ho bisogno che tu rimanga
Dimmi, tutte le cose che diresti
(Cose che diresti)
Se sapessi che non mi avresti mai più sentito
(Ascoltami di nuovo)
Mostrami, combatti per me
Almeno fai finta di provare
Prima di uscire (Ooh)
Dimmi che hai bisogno di me, piccola
Dimmi un'altra volta
Mostrami che mi ami, piccola, ama
Dimmi tutte le cose che hai promesso
Hai detto che saresti stato lì
Mi hai detto più e più volte che ci proverai!
Se sapessi che non mi avresti mai più sentito
Mostrami e combatti per me
Almeno fai finta di provare
Prima che sia scaduto il tempo
Dimmi
(Dì cosa hai bisogno di dire)
Dì cosa hai bisogno di dire
Oh, e se questo fosse arrivederci?
(Dimmi tutto ciò che hai in mente)
Perché, oh piccola, piccola, piccola io
Il tempo sta per scadere