Traduzione del testo della canzone Feel the Love - Sam Padrul, Chuck New

Feel the Love (originale)

The night is so young
But we’re all moving and shaking
Grooving, lovemaking
It’s the place to be
So much soul and sexy ladies
I’m lookin' fly and I feel amazing
I got the world in my hand
And I’m never letting go
And it’s so good
I just can’t stand it
Have the time of your life
I can keep it, I’m inside it
And I can feel the love tonight
It’s in the air
It’s in your eyes
It’s what you need
It’s on your mind
You know it’s on
And I feel the love, love, love tonight
It’s in the way you move your hips
That little pucker of your lips
Blow me a kiss
And I feel that love, love, love tonight
It seems your heart is on the run
But you gotta let loose and have some fun
It’s gotta hold
And I feel the love, love, love tonight
Everbody’s feeling good
NYC to Hollywood
It’s so easy to feel the love, love, love tonight
This round is on me
Light 'em up and take them down
Jump in my ride, we’ll go downtown
I know the spot, where it’s all free
Anything you want, just show me love and we’ll get it started
I’m on the top, of my game
Had so many chances but you know it’s just not the same
So take advantage, 'cause I’m the one
Please just keep it coming
Don’t stop till you see the sun and
I know the way to make you let go
(Letting go, heart and soul)
Now is the time for you and I
(By my side, soar tonight)
You’ve been searching for something that you couldn’t find
But I know that you’re feeling the love the tonight
Tonight, yeah
Oo, baby!
It’s in the air
It’s in your eyes
It’s what you need
It’s on your mind
You know it’s on
And I feel the love, love, love tonight
It’s in the way you move your hips
That little pucker of your lips
Blow me a kiss
And I feel that love, love, love tonight
It seems your heart is on the run
But you gotta let loose and have some fun
It’s gotta hold
And I feel the love, love, love tonight
Everbody’s feeling good
NYC to Hollywood
It’s so easy to feel the love, love, love tonight?

(traduzione)

La notte è così giovane
Ma ci muoviamo e tremiamo
Grooving, fare l'amore
È il posto in cui essere
Tanta anima e donne sexy
Sto cercando di volare e mi sento benissimo
Ho il mondo nelle mie mani
E non lascerò mai andare
Ed è così buono
Non lo sopporto
Divertiti della tua vita
Posso tenerlo, ci sono dentro
E posso sentire l'amore stasera
È nell'aria
È nei tuoi occhi
È ciò di cui hai bisogno
È nella tua mente
Sai che è acceso
E sento l'amore, l'amore, l'amore stasera
È nel modo in cui muovi i fianchi
Quella piccola increspatura delle tue labbra
Mandami un bacio
E sento quell'amore, amore, amore stasera
Sembra che il tuo cuore sia in fuga
Ma devi lasciarti andare e divertirti
Deve tenere
E sento l'amore, l'amore, l'amore stasera
Tutti si sentono bene
Da New York a Hollywood
È così facile sentire l'amore, l'amore, l'amore stasera
Questo round è su di me
Accendili e abbattili
Salta sulla mia corsa, andremo in centro
Conosco il posto, dove è tutto gratis
Qualsiasi cosa tu voglia, mostrami amore e lo faremo iniziare
Sono in cima, del mio gioco
Ho avuto così tante possibilità ma sai che non è la stessa cosa
Quindi approfittane, perché io sono quello giusto
Per favore, continua a farlo
Non fermarti finché non vedi il sole e
Conosco il modo per farti lasciar andare
(Lasciando andare, cuore e anima)
Ora è il momento per me e te
(Al mio fianco, vola stanotte)
Hai cercato qualcosa che non riuscivi a trovare
Ma so che stai provando l'amore stasera
Stanotte, sì
Oh, piccola!
È nell'aria
È nei tuoi occhi
È ciò di cui hai bisogno
È nella tua mente
Sai che è acceso
E sento l'amore, l'amore, l'amore stasera
È nel modo in cui muovi i fianchi
Quella piccola increspatura delle tue labbra
Mandami un bacio
E sento quell'amore, amore, amore stasera
Sembra che il tuo cuore sia in fuga
Ma devi lasciarti andare e divertirti
Deve tenere
E sento l'amore, l'amore, l'amore stasera
Tutti si sentono bene
Da New York a Hollywood
È così facile sentire l'amore, l'amore, l'amore stasera?