Traduzione del testo della canzone Keep Coming Alive - Penguin Prison, Sam Padrul

Keep Coming Alive (originale)

You use your mind and I’ll use my heart
Is this a good place for the future to start?
I’m not a born hustler but I’m playing my part
To make it work for you
If they kill us in the end then let’s kill the end
If we ever get old let’s not be old again
And I found those teen magazines under the bed
I’m not suspicious but it wasn’t hard to find it
That’s not written in the deal
Tell me a little more about how you feel
I don’t wanna be smart like that
It just holds you back
It’s a heart attack
Keep coming alive
Even when they try to cut you down to size
Say that’s the breaks
Only cuz they built the world from their mistakes
Keep coming alive every time
We can even make that money on the side
In the light of brand new stars getting born tonight blinding my eyes
Looking for a job can’t find one that matters
And I’m thinking about mistakes I can’t rewind
Walking all around looking for the trigger
When the trigger was inside all this time
That’s not written in the deal
Tell me a little more about how you feel
Barely holding on but I’m having fun
Pedal to the floor crazy shit we live for
Keep coming alive
Even when they try to cut you down to size
Say that’s the breaks
Only cuz they see the world in their mistakes
Keep coming alive every time
We can even make that money on the side
In the light of brand new stars getting born tonight blinding my eyes
In the light
Brand new stars
Blinding my eyes
Shine so bright
There’s new beginnings
In my mind
Pedal to the floor
Can’t stop now
Crazy shit we live for

(traduzione)

Tu usi la tua mente e io userò il mio cuore
È un buon punto di partenza per il futuro?
Non sono un imbroglione nato, ma sto recitando la mia parte
Per farlo funzionare per te
Se ci uccidono alla fine, uccidiamo la fine
Se mai invecchiamo, non torniamo ad essere vecchi
E ho trovato quelle riviste per adolescenti sotto il letto
Non sono sospettoso, ma non è stato difficile trovarlo
Non è scritto nell'accordo
Dimmi qualcosa in più su come ti senti
Non voglio essere intelligente in quel modo
Ti trattiene solo
È un infarto
Continua a prendere vita
Anche quando cercano di ridurti a misura
Dì che sono le pause
Solo perché hanno costruito il mondo dai loro errori
Continua a prendere vita ogni volta
Possiamo anche fare quei soldi sul lato
Alla luce delle nuove stelle che stanno nascendo stasera, accecano i miei occhi
Alla ricerca di un lavoro non riesci a trovarne uno che conta
E sto pensando agli errori che non posso riavvolgere
Camminando tutto intorno alla ricerca del grilletto
Quando il grilletto era dentro per tutto questo tempo
Non è scritto nell'accordo
Dimmi qualcosa in più su come ti senti
A malapena resisto ma mi sto divertendo
Pedala fino alla merda pazza per cui viviamo
Continua a prendere vita
Anche quando cercano di ridurti a misura
Dì che sono le pause
Solo perché vedono il mondo nei loro errori
Continua a prendere vita ogni volta
Possiamo anche fare quei soldi sul lato
Alla luce delle nuove stelle che stanno nascendo stasera, accecano i miei occhi
Nella luce
Stelle nuove di zecca
Accecando i miei occhi
Brilla così brillante
Ci sono nuovi inizi
Nella mia mente
Pedala fino al pavimento
Non posso fermarmi ora
Merda pazza per cui viviamo