Traduzione del testo della canzone Heavy - Sam Smyers, M. Maggie

Heavy (originale)

Your leather jacket’s laying on the side of my bed, ah
Your silhouette’s dancing like a fire in my head, ah
If I liked you anymore my brain would explode and I’d be dead
But don’t put it out 'cause I like how I’m feeling unsteady
I, don’t care where this goes
But I, I just like when you take control
And I, wouldn’t mind if you left me alone
But I, I’d like it better if you don’t
'Cause I don’t wanna cool down
I just like it when you go down
I know it’s getting late now
But I don’t wanna go home now
'Cause me and you, we both know what we wanna do
We like it hot and sweaty
So let’s make this hot;
and heavy
But I don’t wanna go home now
Your body heat feels like it’s a hundred degrees, ah
You say I’m like candy, I’m heavenly sweet, ah
I don’t care how long it takes, I am devoted under the sheets
So babe rough me up, when we’re done you’re ahead and repeat, ah
I, don’t care where this goes
But I, I just like when you take control
And I, wouldn’t mind if you left me alone
But I, I’d like it better if you don’t
'Cause I don’t wanna cool down
I just like it when you go down
I know it’s getting late now
But I don’t wanna go home now
'Cause me and you, we both know what we wanna do
We like it hot and sweaty
So let’s make this hot;
and heavy
But I don’t wanna go home now
We like it hot and sweaty
So let’s make this hot;
and heavy
Do you wanna know what I’m thinking 'bout?
When it’s 3 AM no one’s around
Here’s a little hint it involves your mouth
So get me hot and heavy
You got me hot and;
heavy
'Cause I don’t wanna cool down
I just like it when you go down
I know it’s getting late now
But I don’t wanna go home now

(traduzione)

La tua giacca di pelle è appoggiata sul lato del mio letto, ah
La tua silhouette sta ballando come un fuoco nella mia testa, ah
Se mi piaci ancora, il mio cervello esploderebbe e sarei morto
Ma non spegnerlo perché mi piace il modo in cui mi sento instabile
Io, non mi interessa dove va a finire
Ma a me, mi piace solo quando prendi il controllo
E non mi dispiacerebbe se mi lasciassi in pace
Ma io, mi piacerebbe meglio se non lo facessi
Perché non voglio rinfrescarmi
Mi piace solo quando scendi
So che si sta facendo tardi ora
Ma non voglio andare a casa adesso
Perché io e te sappiamo entrambi cosa vogliamo fare
Ci piace caldo e sudato
Quindi rendiamolo caldo;
e pesante
Ma non voglio andare a casa adesso
Il calore del tuo corpo sembra essere di cento gradi, ah
Dici che sono come una caramella, sono una dolcezza celeste, ah
Non mi interessa quanto tempo ci vuole, sono devoto sotto le lenzuola
Quindi piccola mi sgrida, quando abbiamo finito sei in vantaggio e ripeti, ah
Io, non mi interessa dove va a finire
Ma a me, mi piace solo quando prendi il controllo
E non mi dispiacerebbe se mi lasciassi in pace
Ma io, mi piacerebbe meglio se non lo facessi
Perché non voglio rinfrescarmi
Mi piace solo quando scendi
So che si sta facendo tardi ora
Ma non voglio andare a casa adesso
Perché io e te sappiamo entrambi cosa vogliamo fare
Ci piace caldo e sudato
Quindi rendiamolo caldo;
e pesante
Ma non voglio andare a casa adesso
Ci piace caldo e sudato
Quindi rendiamolo caldo;
e pesante
Vuoi sapere a cosa sto pensando?
Quando sono le 3 del mattino non c'è nessuno in giro
Ecco un piccolo suggerimento che coinvolge la tua bocca
Quindi portami caldo e pesante
Mi hai scaldato e;
pesante
Perché non voglio rinfrescarmi
Mi piace solo quando scendi
So che si sta facendo tardi ora
Ma non voglio andare a casa adesso