| Eu quando era mai novo
| Io quando ero più giovane
|
| Eu quando era mai novo
| Io quando ero più giovane
|
| Vai atrás no tempo anos 90 na Capicua
| Torna indietro nel tempo agli anni '90 a Capicua
|
| Noites brancas, mancas-me com um radio cinzento na rua
| Notti bianche, mi zoppichi con una radio grigia per strada
|
| Com os últimos gritos, os hits desta geração
| Con le ultime urla, i successi di questa generazione
|
| É verão, a beach que 'tá a bater é S. João
| È estate, la spiaggia che colpisce è S. João
|
| Cada qual no seu place com engates aos pontapés
| Ognuno al suo posto con innesti a calci
|
| Através de ir ao Crazy Nights e às matinés e
| Andando a Crazy Nights e ai matinée e
|
| Poder ter aventuras com mentes pouco maduras
| Essere in grado di vivere avventure con menti acerbe
|
| Não a conheço nem a vejo às escuras
| Non la conosco né la vedo al buio
|
| Por isso é whatever, mas ela diz: «Não abuses!»
| Quindi è qualunque cosa, ma lei dice: «Non abusarne!»
|
| Bué borbulhas doutros tipos quando acendem as luzes
| Molti altri tipi di brufoli quando accendi le luci
|
| Tudo bué fatigado quando acaba a sessão
| Tutto è molto stanco quando la sessione finisce
|
| Guita cravada à saída para pagar ao cartão
| Spago inchiodato all'uscita per pagare con la carta
|
| Lá fora há confusão, mas nada fora do normal
| C'è confusione là fuori, ma niente di straordinario
|
| O habitual sentimento rival do pessoal
| La solita sensazione rivale del personale
|
| Baza para casa à noite ou baza ao bailarico
| Vai a casa la sera o vai dal ballerino
|
| Se a rua tá em festa eu não posso 'tar no cubico
| Se la strada sta facendo una festa, non posso "catramare nel cubo"
|
| Entrar em rodas ouvir seguido o Supermix 5
| Mettiti al volante, ascolta Supermix 5 di seguito
|
| Não entro em modas, mas amanhã vou pôr o primeiro brinco
| Non entro nelle mode, ma domani indosserò il mio primo orecchino
|
| Podes gozar eu 'tou feliz nada me estrova
| Puoi divertirti, sono felice, niente può fermarmi
|
| 'Tá quase a nascer a minha irmã mais nova
| «La mia sorellina sta per nascere
|
| Quase a fazer anos com bodas bem pesadas
| È passato quasi un anno con un matrimonio molto pesante
|
| Pessoas colam-se e nem foram convidadas | Le persone si attaccano l'una all'altra e non sono state nemmeno invitate |
| Só tem guita para cola e já agora um Saco
| Ha solo una colla stick e una borsa
|
| E o castigo dos cotas é pô-los todos carecas
| E la punizione per le quote è renderli tutti calvi
|
| E isso só toca a idiotas e não aqui ao Samecas
| E questo riguarda solo gli idioti e non Samecas qui
|
| Fui ao programa do Lecas, mas não fui o o melhor
| Sono andato al programma Lecas, ma non ero il massimo
|
| Só ganhei uma amiga, primeiro nome é Commodore
| Ho appena trovato un amico, il nome è Commodore
|
| No video-clube sou rei, sei tudo o que saiu
| Al video club sono il re, so tutto quello che è venuto fuori
|
| E noutros clubes «fano» as capas dos movies que eu copio
| E in altri club "ventolo" le copertine dei film che copio
|
| Hobbie é faltar as aulas, galas-me a ler numa loja ler numa loja
| Hobbie sta saltando le lezioni, ritrovandomi a leggere in un negozio a leggere in un negozio
|
| Logicamente eu sou Chelas e Cambodja e Torres
| Logicamente sono Chelas e Cambogia e Torres
|
| Também tem peso e é o meu nome do meio
| Ha anche un peso ed è il mio secondo nome
|
| Sei o receio de um passeio terminar num bloqueio
| Conosco la paura che un tour finisca in un blocco
|
| Damas querem motões e acham motard atraente
| Le donne vogliono le moto e trovano attraenti i motociclisti
|
| Ganham romances e picanços e quem saca mais tempo
| Vincono storie d'amore e brandelli e chi pareggia più tempo
|
| O spot é o recreativo, onde se pode ver tudo
| Lo spot è l'area ricreativa, dove puoi vedere tutto
|
| O dançarino criativo tem um estilo que eu estudo
| Il ballerino creativo ha uno stile che studio
|
| E mais tarde sou arrastado com vontade
| E più tardi vengo trascinato con la volontà
|
| Pela Bia que me tira a virgindade boy, aleluia | Per la Bia che si prende la mia verginità ragazzo, alleluia |