Traduzione del testo della canzone Another Woman (Too Many People) - Samantha Fox

Another Woman (Too Many People) (originale)

I met a friend of mine just the other day
She was really sorry, I said: «i'm okay!»
But then she told me 'bout a boy who looked like you
On your harley-d, you were talking to:
Another woman
Another woman
I’m not the kind of girl who would take advice
I’m a self-made lady of my own device
I let the people say what the people want
But I’m asking you, are they right or wrong
Another woman
Another woman
Too many people walk out in the rain
You saved her from drowning
There’s no-one to blame
And if I cry me a river
My life stays the same
Got nothing to live for
I’m losing the game
She has got the best of me, my man
Now I believe that water turns to red, red wine
I’d buy every story from you every time
You could even tell me that the world is flat
But I never thought that you would ever have
Another woman
Another woman
So I call you up because I’m missing you
I dial your number, baby
And I get right through
But then the poison arrow hits as cold as ice
Drrrrt… drrrrt…hello!
Another woman
Another woman

(traduzione)

Ho incontrato un mio amico proprio l'altro giorno
Era davvero dispiaciuta, le ho detto: «Sto bene!»
Ma poi mi ha parlato di un ragazzo che ti somigliava
Sulla tua harley-d stavi parlando con:
Un'altra donna
Un'altra donna
Non sono il tipo di ragazza che accetta consigli
Sono una signora che si è fatta da solo con il mio dispositivo
Lascio che le persone dicano ciò che le persone vogliono
Ma ti sto chiedendo se hanno ragione o torto
Un'altra donna
Un'altra donna
Troppe persone escono sotto la pioggia
L'hai salvata dall'annegamento
Non c'è nessuno da incolpare
E se piango un fiume
La mia vita rimane la stessa
Non ho niente per cui vivere
Sto perdendo la partita
Ha avuto la meglio su di me, il mio uomo
Ora credo che l'acqua si trasformi in rosso, vino rosso
Comprerei ogni storia da te ogni volta
Potresti anche dirmi che il mondo è piatto
Ma non avrei mai pensato che l'avresti mai fatto
Un'altra donna
Un'altra donna
Quindi ti chiamo perché mi manchi
Compongo il tuo numero, piccola
E ci riesco
Ma poi la freccia avvelenata colpisce fredda come il ghiaccio
Drrrrt... drrrrt... ciao!
Un'altra donna
Un'altra donna