Traduzione del testo della canzone In Eshghe - Sami Beigi

In Eshghe (originale)

باز دوباره میزنه قلبت تو سینه سازمو
تو سکوتت میشنوی زمزمه ی آوازامو
حس دلتنگی که میگیره تمام جونتو
هرجا میری منو میبینی و کم داری منو
تو دلت تنگه ولی انگار تو جنگ با دلم
میزنی و میشکنی با خودت لج کردی گلم
راه با تو بودنو سخت کردی که آسون برم
چشم خوش رنگت چرا خیسه دوباره خوشگلم
حالا بگو کی دیگه
اخماتو میگیره
با تو میخنده
تب کنی واست میمیره
دست کی شبا لای موهاته
آره خودم نیستم ولی یادم که باهاته
این عشق
تو وجودت
توی جونت
ریشه کرده
دلت دوباره بیقراره
داره دنبال من میگرده
گفتی که میخای بری سر و سامون بگیری خواستی اما نتونستی به این آسونی بری
دستت ماله هرکی باشه چشمت دنباله منه هر نگاهت زندانی اسممو فریاد میزنه
من خیالم راحته تا پای جون بودم برات تو ندونستی چی میخوای تا بریزم زیر پات
همه آرزوهامون دیگه فقط یه خاطراست, نفسم بودی ولی یه تجربه شدی و بس
حالا بگو کی دیگه
اخماتو میگیره
با تو میخنده
تب کنی واست میمیره
دست کی شبا لای موهاته
آره خودم نیستم ولی یادم که باهاته
این عشق
تو وجودت
توی جونت
ریشه کرده
دلت دوباره بیقراره
داره دنبال من میگرده

In Eshghe (traduzione)

Il tuo cuore batte di nuovo nel tuo petto
Nel tuo silenzio senti il ​​sussurro della mia canzone
La sensazione di nostalgia che invade tutta Junto
Ovunque tu vada, mi vedi e ti manco
Sei triste nel tuo cuore, ma sembra che tu sia in guerra con il mio cuore
Inciampi e ti spezzi, inciampi con te stesso, amore mio
Essere in viaggio con te mi ha reso difficile andare piano
I tuoi occhi colorati, perché i miei occhi bagnati sono di nuovo belli
Ora dimmi chi altro
Ti arrabbi
Ride con te
Se hai la febbre, morirai
Dast Ki Shaba Lai Mohata
Sì, non sono me stesso, ma mi ricordo di te
Questo amore
Tu esisti
In te
Ha messo radici
Il tuo cuore è di nuovo irrequieto
Mi sta cercando
Hai detto che volevi andare a prenderlo, ma non potevi andare così facilmente
Chiunque sia la tua mano, i tuoi occhi mi seguono, ogni volta che un prigioniero ti guarda, il mio nome grida
Sono stato a mio agio fino a giugno, non sapevi cosa volevi che mettessi sotto il piatto
Tutti gli altri nostri desideri sono solo un ricordo, tu eri la mia anima, ma sei diventata un'esperienza e basta
Ora dimmi chi altro
Ti arrabbi
Ride con te
Se hai la febbre, morirai
Dast Ki Shaba Lai Mohata
Sì, non sono me stesso, ma mi ricordo di te
Questo amore
Tu esisti
In te
Ha messo radici
Il tuo cuore è di nuovo irrequieto
Mi sta cercando