Traduzione del testo della canzone Something We Can Dance To - Sammy Arriaga, Ollie Joseph, Charlotte Sands

Something We Can Dance To (originale)

Dang girl, you move like smoke
Through the crowd and the neon
Every guy tryna play it cool
But you’re turning the heat on
Back where I come from
Nights are hotter than the days
You could shoot me down
But I’m just saying
DJ’s finally playing
Something we could dance to
Take a midnight chance to
Press your body right up to mine
Throw back your head and close your eyes
Maybe move my hands to
Your hips or anywhere you want 'em to
Feel the backbeat bumpin'
Night’s still young and
We’ve got something, yeah
Something we could dance to (Yah, yeah)
Something we could danc to (Yeah, yeah)
I know I came with my friends
No, I don’t wanna come off rude
But baby, it’s obvious
That I got a thing for you
Come on, boy, move your feet
Oh, what you got to lose
I won’t shoot you down
I’m just saying
DJ’s finally playing
Something we could dance to
Take a midnight chance to
Press your body right up to mine
Throw back your head and close your eyes
Maybe move my hands to
Your hips or anywhere you want 'em to
Feel the backbeat bumpin'
Night’s still young and
We’ve got something, yeah
Something we could dance to (Yeah, yeah)
Something we could dance to (Yeah, yeah)
Look, firm grip when you shake that
All about my business
Making good use of what your mama done give you
Looks, tan, you got it, I need you (Goddamn)
Good blend of Camila and Shakira
Full-time bad ting, never part-time
Lose money when you back it up like a hard drive
Past flames couldn’t set the room on fire
You look amazing
Got 'em all stand while they playin'
Something we could dance to
Take a midnight chance to
Press your body right up to mine
Throw back your head and close your eyes
Maybe move my hands to
Your hips or anywhere you want 'em to
Feel the backbeat bumpin'
Night’s still young and
We’ve got something, yeah
Something we could dance to (Yeah, yeah)
Something we could dance to (Yeah, yeah)
Something we could dance to (Yeah, yeah) (Something we could dance to, baby)
Something we could dance to (Yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah)

(traduzione)

Dannazione ragazza, ti muovi come fumo
Attraverso la folla e il neon
Ogni ragazzo sta provando a fare il figo
Ma stai accendendo il riscaldamento
Torna da dove vengo
Le notti sono più calde dei giorni
Potresti abbattermi
Ma sto solo dicendo
Il DJ sta finalmente suonando
Qualcosa su cui potremmo ballare
Cogli l'occasione di mezzanotte per
Premi il tuo corpo fino al mio
Getta indietro la testa e chiudi gli occhi
Forse sposta le mie mani su
I tuoi fianchi o ovunque tu voglia
Senti il ​​battito in contropiede sbattere
La notte è ancora giovane e
Abbiamo qualcosa, sì
Qualcosa su cui potremmo ballare (Yah, yeah)
Qualcosa con cui potremmo ballare (Sì, sì)
So che sono venuta con i miei amici
No, non voglio sembrare scortese
Ma piccola, è ovvio
Che ho una cosa per te
Forza, ragazzo, muovi i piedi
Oh, cosa hai da perdere
Non ti abbatterò
Sto solo dicendo
Il DJ sta finalmente suonando
Qualcosa su cui potremmo ballare
Cogli l'occasione di mezzanotte per
Premi il tuo corpo fino al mio
Getta indietro la testa e chiudi gli occhi
Forse sposta le mie mani su
I tuoi fianchi o ovunque tu voglia
Senti il ​​battito in contropiede sbattere
La notte è ancora giovane e
Abbiamo qualcosa, sì
Qualcosa su cui potremmo ballare (Sì, sì)
Qualcosa su cui potremmo ballare (Sì, sì)
Guarda, presa salda quando lo scuoti
Tutto sulla mia attività
Fare buon uso di ciò che tua madre ti ha fatto
Guarda, abbronzatura, ce l'hai, ho bisogno di te (maledizione)
Buona miscela di Camila e Shakira
Bad ting a tempo pieno, mai part-time
Perdi denaro quando esegui il backup come un disco rigido
Le fiamme del passato non potevano dar fuoco alla stanza
Hai un aspetto incredibile
Li ho fatti stare in piedi mentre giocano
Qualcosa su cui potremmo ballare
Cogli l'occasione di mezzanotte per
Premi il tuo corpo fino al mio
Getta indietro la testa e chiudi gli occhi
Forse sposta le mie mani su
I tuoi fianchi o ovunque tu voglia
Senti il ​​battito in contropiede sbattere
La notte è ancora giovane e
Abbiamo qualcosa, sì
Qualcosa su cui potremmo ballare (Sì, sì)
Qualcosa su cui potremmo ballare (Sì, sì)
Qualcosa su cui potremmo ballare (Sì, sì) (Qualcosa su cui potremmo ballare, piccola)
Qualcosa su cui potremmo ballare (Sì, sì)
(Si si si)