Traduzione del testo della canzone Loved You A Little - The Maine, Taking Back Sunday, Charlotte Sands

Loved You A Little (originale)

If I was just a lie to you
Well you were less than that to me
Never loved you a little
Bit by bit
You built this all in your head
And you knew goddamn well
Lays like these
They lean miss more than swing
And what made you think that
What we had was love not
Meaningless and
If I’m the fool
What’s that make you
Don’t tell me why
(Don't tell me)
You can’t sleep at night
(You can’t sleep)
I know now
I won’t ever do this again
(I know now
I won’t ever do this again)
If I was just a lie to you
Well you were less than that to me
Never loved you a little
Tell me who you were falling for
When we were lying on the floor
Never loved you a little
Try not to think of me at all
When you’re lonely and exposed
All I really know is
Tales like these
Tragically end badly
Blame me, either way
I was too far gone to say
I’m tired it’s a little too late
If I’m the fool
Then what are you
Don’t tell me why
You can’t sleep at night
I know now
I won’t ever do this again
If I was just a lie to you
Well you were less than that to me
Never loved you a little
Tell me who you were falling for
When we were lying on the floor
Never loved you a little
And what made you think that
What we had was love
And if I was the fool
Then what does that make you?

Loved You A Little (traduzione)

Se fossi solo una bugia per te
Beh, tu eri meno di questo per me
Non ti ho mai amato un po'
Poco a poco
Hai costruito tutto questo nella tua testa
E tu lo sapevi dannatamente bene
Giace così
Si appoggiano a perdere più dell'oscillare
E cosa te lo ha fatto pensare
Quello che avevamo non era amore
Insensato e
Se sono lo sciocco
Cosa ti rende?
Non dirmi perché
(Non dirmelo)
Non riesci a dormire la notte
(Non riesci a dormire)
Lo so adesso
Non lo farò mai più
(Lo so adesso
Non lo farò mai più)
Se fossi solo una bugia per te
Beh, tu eri meno di questo per me
Non ti ho mai amato un po'
Dimmi per chi ti stavi innamorando
Quando eravamo sdraiati sul pavimento
Non ti ho mai amato un po'
Cerca di non pensare a me affatto
Quando sei solo ed esposto
Tutto quello che so davvero è
Racconti come questi
Finisce tragicamente male
Dai la colpa a me, in ogni caso
Ero andato troppo lontano per dirlo
Sono stanco, è un po' troppo tardi
Se sono lo sciocco
Allora cosa sei
Non dirmi perché
Non riesci a dormire la notte
Lo so adesso
Non lo farò mai più
Se fossi solo una bugia per te
Beh, tu eri meno di questo per me
Non ti ho mai amato un po'
Dimmi per chi ti stavi innamorando
Quando eravamo sdraiati sul pavimento
Non ti ho mai amato un po'
E cosa te lo ha fatto pensare
Quello che avevamo era l'amore
E se io fossi lo sciocco
Allora cosa ti rende?