Traduzione del testo della canzone Sticks and Stones - Jordy, Charlotte Sands

Sticks and Stones (originale)

I know I’ve always had a fear for it
But if you told me to, I think I’d dive on all
We’re going eighty on a forty five
Not even nervous, I could close my eyes
But it’s weird
Since I met you
I’m not afraid to crash
My only fear is if I tell you
That you won’t say it back
Sticks and stones will break my bones but words will fucking kill me
And I could fall a thousand feet and I know that I’d still be
More afraid of the things you say
Tell me that you’re mine or else I’ll pass away
'Cause sticks and stones will break my bones but words will fucking kill me
(Kill me)
Sometimes we plan on being in a parachute
Falling is flying when I’m next to you, I know
But if you said that you don’t want me back (Want me back)
I think I’d have a hundred heart attacks
Yeah it’s weird
Since I met you
Danger feels like fun
My only fear is if I tell you
You say you’re not the one
Sticks and stones will break my bones but words will fucking kill me
And I could fall a thousand feet and I know that I’d still be
More afraid of the things you say
Tell me that you’re mine or else I’ll pass away
'Cause sticks and stones will break my bones but words will fucking kill me
(kill me)
Oh na uh uh uh
Oh na uh uh uh
Oh na uh uh uh
Words will kill me
Oh na uh uh uh
Oh na uh uh uh
Oh na uh uh uh
Words will kill me
Sticks and stones will break my bones but words will fucking kill me
And I could fall a thousand feet and I know that I’d still be
More afraid of the things you say
Tell me that you’re mine or else I’ll pass away
'Cause sticks and stones will break my bones but words will fucking kill me
(Fucking kill me please)
Oh na uh uh uh
Oh na uh uh uh
Oh na uh uh uh
Words will kill me
Oh na uh uh uh
Oh na uh uh uh
Oh na uh uh uh
Words will kill me

(traduzione)

So che ho sempre avuto paura per questo
Ma se me lo dicessi, penso che mi tufferei su tutto
Facciamo ottanta su quarantacinque
Nemmeno nervoso, potevo chiudere gli occhi
Ma è strano
Da quando ti ho incontrato
Non ho paura di schiantarmi
La mia unica paura è se te lo dico
Che non lo rispondi
Bastoni e pietre mi spezzeranno le ossa, ma le parole mi uccideranno, cazzo
E potrei cadere di mille piedi e so che lo sarei ancora
Più paura delle cose che dici
Dimmi che sei mio, altrimenti morirò
Perché bastoni e pietre mi spezzeranno le ossa ma le parole mi uccideranno, cazzo
(Uccidimi)
A volte pianifichiamo di essere in un paracadute
Cadere è volare quando sono accanto a te, lo so
Ma se hai detto che non mi vuoi indietro (rivoglimi)
Penso che avrei cento attacchi di cuore
Sì, è strano
Da quando ti ho incontrato
Il pericolo sembra divertente
La mia unica paura è se te lo dico
Dici che non sei tu
Bastoni e pietre mi spezzeranno le ossa, ma le parole mi uccideranno, cazzo
E potrei cadere di mille piedi e so che lo sarei ancora
Più paura delle cose che dici
Dimmi che sei mio, altrimenti morirò
Perché bastoni e pietre mi spezzeranno le ossa ma le parole mi uccideranno, cazzo
(uccidimi)
Oh na uh uh uh
Oh na uh uh uh
Oh na uh uh uh
Le parole mi uccideranno
Oh na uh uh uh
Oh na uh uh uh
Oh na uh uh uh
Le parole mi uccideranno
Bastoni e pietre mi spezzeranno le ossa, ma le parole mi uccideranno, cazzo
E potrei cadere di mille piedi e so che lo sarei ancora
Più paura delle cose che dici
Dimmi che sei mio, altrimenti morirò
Perché bastoni e pietre mi spezzeranno le ossa ma le parole mi uccideranno, cazzo
(Cazzo, uccidimi per favore)
Oh na uh uh uh
Oh na uh uh uh
Oh na uh uh uh
Le parole mi uccideranno
Oh na uh uh uh
Oh na uh uh uh
Oh na uh uh uh
Le parole mi uccideranno