Traduzione del testo della canzone In My Own Lifetime - Sammy Davis, Jr.

In My Own Lifetime (originale)

In my own lifetime I want to see the fighting cease
In my own lifetime I want to see my sons enjoy the fruits of peace
While I’m still here I want to know beyond a doubt
That no one can lock us in or lock us out
We have climbed higher, much higher than I thought we’d climb
It’s a long journey and even though the ends in sight there’s not much time
I wanna know we havn’t niped once and
In my own lifetime
In my own lifetime I want to see our efforts blessed
Yes in my own lifetime I want to see the walls come down
Then I’ll rest
This Moses wants to see the promise land
In my own lifetime I want to see

In My Own Lifetime (traduzione)

Nella mia vita voglio vedere cessare i combattimenti
Nella mia vita voglio vedere i miei figli godere dei frutti della pace
Mentre sono ancora qui, voglio sapere oltre ogni dubbio
Che nessuno possa chiuderci dentro o chiuderci fuori
Siamo saliti più in alto, molto più in alto di quanto pensavo saremmo saliti
È un lungo viaggio e anche se la fine è in vista non c'è molto tempo
Voglio sapere che non abbiamo stroncato una volta e
Nella mia vita
Nella mia vita voglio vedere i nostri sforzi benedetti
Sì, nella mia vita, voglio vedere i muri crollare
Allora mi riposerò
Questo Mosè vuole vedere la terra promessa
Nella mia vita voglio vedere