Traduzione del testo della canzone My Personal Property - Original - Sammy Davis, Jr.

My Personal Property - Original (originale)

Today I feel New York is really
My personal property
Right down Broadway to City Hall
Every supermarket, every five and ten
All of Lincoln Center and the great UN
They’re all my personal property!
The zoo in Central Park is merely
My private menagerie
I’ve carved my name on ever tree
From Yonkers Raceway to Bowling Green
I own everything around and in-between
It’s all my personal property
The planetarium is mine alone
The old aquarium I also own
And since I feel today New York is really
My personal property
I’ll tell you what I’m gonna do
Since I like you very much
So very, very much
I’m gonna give it to you!
The planetarium is mine alone
The old aquarium I also own
And since I feel today New York is really
My personal property
I will tell you what I’m gonna do
Since I like you very much
So very, very much
I’m gonna give it
Please let me give it
I wanna give it
To you

My Personal Property - Original (traduzione)

Oggi sento che New York lo è davvero
La mia proprietà personale
Proprio in fondo a Broadway fino al municipio
Ogni supermercato, ogni cinque e dieci
Tutto il Lincoln Center e il grande ONU
Sono tutti di mia proprietà personale!
Lo zoo di Central Park è solo
Il mio serraglio privato
Ho inciso il mio nome su ogni albero
Da Yonkers Raceway a Bowling Green
Possiedo tutto ciò che c'è intorno e nel mezzo
È tutta una mia proprietà personale
Il planetario è solo mio
Posseggo anche il vecchio acquario
E poiché sento che oggi New York lo è davvero
La mia proprietà personale
Ti dirò cosa farò
Dal momento che mi piaci molto
Così molto, moltissimo
Te lo darò a te!
Il planetario è solo mio
Posseggo anche il vecchio acquario
E poiché sento che oggi New York lo è davvero
La mia proprietà personale
Ti dirò cosa farò
Dal momento che mi piaci molto
Così molto, moltissimo
Lo darò
Per favore, fammi darlo
Voglio darlo
A te