Traduzione del testo della canzone Once in Love With Amy - Sammy Davis, Jr.

Once in Love With Amy (originale)

Once in love with Amy
Always in love with Amy
Ever and ever fascinated by her
Sets your heart on fire to stay
Once you’re kissed by Amy
Tear up your list it’s Amy
Ply her with bonbons poetry and flowers
Moon a million hours away
You might be quite the fickle hearted rover
So carefree and bold
Who loves a girl and later thinks it over
And just quits cold
But once in love with Amy
Always in love with Amy
Ever and ever sweetly you’ll romance her
Trouble is the answer will be
That Amy would rather stay in love with me
You might be quite the fickle hearted rover
So carefree and bold
Who loves a girl and later thinks it over
And just quits cold
But once in love with Amy
Always in love with Amy
Ever and ever sweetly you’ll romance her
Trouble is the answer will be
That Amy would rather stay in love with me

(traduzione)

Una volta innamorato di Amy
Sempre innamorato di Amy
Sempre affascinato da lei
Ti dà fuoco per restare
Una volta che sei baciato da Amy
Strappa la tua lista, è Amy
Rivestila di cioccolatini, poesia e fiori
Luna a un milione di ore di distanza
Potresti essere il rover dal cuore volubile
Così spensierato e audace
Chi ama una ragazza e poi ci pensa
E smette solo di raffreddarsi
Ma una volta innamorato di Amy
Sempre innamorato di Amy
Sempre e sempre dolcemente la farai innamorare
Il problema è che la risposta sarà
Che Amy preferirebbe rimanere innamorata di me
Potresti essere il rover dal cuore volubile
Così spensierato e audace
Chi ama una ragazza e poi ci pensa
E smette solo di raffreddarsi
Ma una volta innamorato di Amy
Sempre innamorato di Amy
Sempre e sempre dolcemente la farai innamorare
Il problema è che la risposta sarà
Che Amy preferirebbe rimanere innamorata di me