Traduzione del testo della canzone Sam's Song (Duo with Dean Martin) - Sammy Davis, Jr.

Sam's Song (Duo with Dean Martin) (originale)

Here’s a happy tune
A happy tune
You’ll love to croon
You love to croon
They call it Dean’s song
Hey, you don’t seem to understand
Catchy as can be
I must agree
The melody
The melody
They call it Dean’s song
Looks like I’m gonna have to explain this thing
You don’t dig this scene
I’m saying, Dean, the song is Sam’s song
Sam, you’re just a ham
But Dean here’s the scam
The song was named after Sam
Sam who?
Sam Houston
May I say with pride where I reside
They call it Dean’s song
And that’s quite a group you have going for you
There’s no bigger choir that you could hire for singing Dean’s song
They make the Mormon Tabernacle sound like a trio
Sam it’s plain to see that you’re put out with me
Well I’m not just singing along
Tell you what I’ll do since I’m with you
We’ll call it Clyde’s song
Clyde’s song?
Here’s a happy tune
Its a sweet melody and I’m happy to say it was named after me but he’s calling
it
Clyde’s song
Catchy as can be
No I don’t like to beef and I’m sorry to say the man is a thief 'cause he’s
calling it
Clyde’s song
Nothing on your mind
There’s a lot on my mind and I’m standing here saying you’re being unkind
'cause you’re calling it
Clyde’s song
My Italian friend we have reached the end
We don’t seem to blend
Sam, let’s compromise
Oh, I hear what you say but by that do you mean that you’ll do it your way and
call it
Sam’s song
Did he say Sam’s song?
Let’s give the ending a rhyme
But don’t nobody tell Clyde
That the name of this song is Sam’s song
It’s not Irving’s song
Sam’s song
It’s not even Mona’s song
Sam’s song
Only thing I know is when this record comes out it better have Sam’s song on it
or else you’ll get a nasty letter from Calhoun and a telephone call too
Hmmm I’m thinking you’re starting to get dirty down there

(traduzione)

Ecco una melodia felice
Una melodia felice
Ti piacerà cantare
Ti piace canticchiare
La chiamano la canzone di Dean
Ehi, sembra che tu non capisca
Accattivante come può essere
Devo essere d'accordo
La melodia
La melodia
La chiamano la canzone di Dean
Sembra che dovrò spiegare questa cosa
Non scavi questa scena
Sto dicendo, Dean, la canzone è la canzone di Sam
Sam, sei solo un prosciutto
Ma Dean ecco la truffa
La canzone prende il nome da Sam
Sam chi?
Sam Houston
Posso dire con orgoglio dove risiedo
La chiamano la canzone di Dean
E questo è un bel gruppo che hai per te
Non c'è coro più grande che potresti assumere per cantare la canzone di Dean
Fanno suonare il Tabernacolo mormone come un trio
Sam, è chiaro che sei arrabbiato con me
Beh, non sto solo cantando insieme
Ti dico cosa farò dal momento che sono con te
La chiameremo la canzone di Clyde
La canzone di Clyde?
Ecco una melodia felice
È una dolce melodia e sono felice di dire che è stata intitolata a me ma sta chiamando
esso
La canzone di Clyde
Accattivante come può essere
No, non mi piace la carne di manzo e mi dispiace dire che quell'uomo è un ladro perché è
chiamandolo
La canzone di Clyde
Niente nella tua mente
Ho molte cose per la testa e sono qui a dire che sei scortese
perché lo stai chiamando
La canzone di Clyde
Amico mio italiano, siamo giunti alla fine
Non sembriamo mescolarci
Sam, facciamo un compromesso
Oh, ho sentito cosa dici, ma con questo intendi che lo farai a modo tuo e
chiamalo
La canzone di Sam
Ha detto la canzone di Sam?
Diamo una rima al finale
Ma nessuno lo dica a Clyde
Che il nome di questa canzone è la canzone di Sam
Non è la canzone di Irving
La canzone di Sam
Non è nemmeno la canzone di Mona
La canzone di Sam
L'unica cosa che so è che quando esce questo disco è meglio che ci sia la canzone di Sam
altrimenti riceverai una brutta lettera da Calhoun e anche una telefonata
Hmmm, sto pensando che stai iniziando a sporcarti laggiù