Traduzione del testo della canzone Tenement Symphony - Sammy Davis, Jr.

Tenement Symphony (originale)

Schubert wrote a symphony
Too bad he didn’t finish it
Gershwin took a chord in 'G'
Proceeded to diminish it
I sought a variation
On a theme that I thought pretty
And I found my inspiration
On the east side of the city
The Cohens and the Kellys
The Campbells and Vermicellis
All form a part of my tenement symphony
The Cohen’s pianola
The Kellys and their victrola
All warm the heart of my tenement symphony
The Campbells come tumb’lin' down the stairs
Hoodlie-ah, hoodlie-ah, hoodlie-ah
Oh Marie, oh Marie
You’ll be late for your date with Izzy
And from this confusion
I dreamed of a grand illusion
It’s my tenement symphony in four flats
And from this confusion
I dreamed of a grand illusion
It’s my tenement symphony in four flats

Tenement Symphony (traduzione)

Schubert ha scritto una sinfonia
Peccato che non l'abbia finito
Gershwin ha preso un accordo in 'G'
Procedi a diminuirlo
Ho cercato una variante
Su un tema che pensavo carino
E ho trovato la mia ispirazione
Sul lato est della città
I Cohen e i Kelly
I Campbell e i Vermicelli
Tutti fanno parte della mia sinfonia da appartamento
La pianola di Cohen
I Kelly e la loro Victrola
Tutto scalda il cuore della mia sinfonia di caseggiato
I Campbell si precipitano giù per le scale
Hoodlie-ah, hoodlie-ah, hoodlie-ah
Oh Marie, oh Marie
Sarai in ritardo per il tuo appuntamento con Izzy
E da questa confusione
Ho sognato una grande illusione
È la mia sinfonia da appartamento in quattro appartamenti
E da questa confusione
Ho sognato una grande illusione
È la mia sinfonia da appartamento in quattro appartamenti