Traduzione del testo della canzone The Rivers Too Wilde - Sammy Davis, Jr.

The Rivers Too Wilde (originale)

Paroles de la chanson The River’s Too Wide:
The river’s too wide now for crossing
The water rushed too loud for talking
We never built bridges for walking
And now the river’s too wide
A gentle stream once flowed between us
But love could cross it easily
Till stormy skies brought bitter teardrops
And made that stream a raging river
Come between you and me
The river’s too wide now for crossing
The water rushed too loud for talking
We never built bridges for walking
There’s no getting to the other side
The river’s too wide now for crossing
The hurting goes too deep for mending
It looks live an unhappy ending
Cause the river’s too wide
Good lessons learned are not forgotten
We gave up love to save our pride
Next time I’m faced with rising waters
I’ll build a bridge of loving kindness
Reaching to the other side
The river’s too wide now for crossing
The water rushed too loud for talking
We never built bridges for walking
There’s no getting to the other side
The river’s too wide now for crossing
The hurting goes too deep for mending
It looks live an unhappy ending
Cause the river’s too wide

The Rivers Too Wilde (traduzione)

Paroles de la chanson The River's Too Wide:
Il fiume è troppo largo ora per attraversarlo
L'acqua scorreva troppo forte per parlare
Non abbiamo mai costruito ponti per camminare
E ora il fiume è troppo largo
Un delicato ruscello una volta scorreva tra di noi
Ma l'amore potrebbe attraversarlo facilmente
Finché i cieli tempestosi non portarono lacrime amare
E ha reso quel ruscello un fiume impetuoso
Vieni tra me e te
Il fiume è troppo largo ora per attraversarlo
L'acqua scorreva troppo forte per parlare
Non abbiamo mai costruito ponti per camminare
Non è possibile raggiungere l'altro lato
Il fiume è troppo largo ora per attraversarlo
Il dolore è troppo profondo per essere riparato
Sembra vivere un infelice finale
Perché il fiume è troppo largo
Le buone lezioni apprese non vengono dimenticate
Abbiamo rinunciato all'amore per salvare il nostro orgoglio
La prossima volta mi trovo di fronte ad acque in aumento
Costruirò un ponte di amorevole gentilezza
Raggiungere l'altro lato
Il fiume è troppo largo ora per attraversarlo
L'acqua scorreva troppo forte per parlare
Non abbiamo mai costruito ponti per camminare
Non è possibile raggiungere l'altro lato
Il fiume è troppo largo ora per attraversarlo
Il dolore è troppo profondo per essere riparato
Sembra vivere un infelice finale
Perché il fiume è troppo largo