Traduzione del testo della canzone There's a Party Going On - Sammy Davis, Jr.

There's a Party Going On (originale)

There’s a party going on
Somewhere
Wine in crystal glasses, girls in flowing silk
Girls with skin as clear as milk
It’s all somewhere
I know it’s there
There’s a combo
Playing sweet music
Dancing on a terrace
And a lawn buffet
Butlers sayin'
«Right this way»
I walk right in
So debonair
There I am
Dancing up a storm
Saying clever things
There I am
Easy and polite
And clothes that fit just right
There’s a party going on somewhere
Me, I’m just the joker that I’ve always been
Nose against the window, only looking in
I’m not there
I’m not there
Me, I’m just the joker that I’ve always been
Nose against the window, only looking in
I’m not there
I’m not there
There’s a party goin' on…

(traduzione)

C'è una festa in corso
In qualche luogo
Vino in bicchieri di cristallo, ragazze in seta fluente
Ragazze con la pelle chiara come il latte
È tutto da qualche parte
So che è lì
C'è una combinazione
Riproduzione di musica dolce
Ballare su una terrazza
E un buffet sul prato
I maggiordomi dicono
"Proprio in questo modo"
Entro subito
Quindi disinvolto
Io sono lì
Ballando su una tempesta
Dire cose intelligenti
Io sono lì
Facile ed educato
E vestiti che ti stanno proprio bene
C'è una festa in corso da qualche parte
Io, sono solo il burlone che sono sempre stato
Naso contro la finestra, solo guardando dentro
Non sono lì
Non sono lì
Io, sono solo il burlone che sono sempre stato
Naso contro la finestra, solo guardando dentro
Non sono lì
Non sono lì
C'è una festa in corso...