Traduzione del testo della canzone The Old Lamp Lighter - Sammy Kaye, Billy Williams

The Old Lamp Lighter (originale)

He made the night a little brighter
Wherever he would go The old lamplighter
Of long, long ago
His snowy hair was so much whiter
Beneath the candle glow
The old lamplighter
Of long, long ago
You’d hear the patter of his feet
As he came toddling down the street
His smile would cheer a lonely heart you see
If there were sweethearts in the park
He’d pass a lamp and leave it dark
Remembering the days that used to be For he recalled when things were new
He loved someone who loved him too
Who walks with him alone in memories
He made the night a little brighter
Wherever he would go The old lamplighter
Of long, long ago
His snowy hair was so much whiter
Beneath the candle glow
The old lamplighter
Of long, long ago
Now if you look up in the sky
You’ll understand the reason why
The little stars at night are all aglow
He turns them on when night is near
He turns them off when dawn is here
The little man we left so long ago
He made the night a little brighter
Wherever he would go The old lamplighter of long, long ago

(traduzione)

Ha reso la notte un po' più luminosa
Ovunque andasse Il vecchio lampionaio
Di molto, molto tempo fa
I suoi capelli candidi erano molto più bianchi
Sotto il bagliore della candela
Il vecchio lampionaio
Di molto, molto tempo fa
Sentiresti lo scalpiccio dei suoi piedi
Mentre arrivava barcollando lungo la strada
Il suo sorriso rallegrerebbe un cuore solitario, vedi
Se ci fossero innamorati nel parco
Passava davanti a una lampada e la lasciava al buio
Ricordando i giorni che erano perché ricordava quando le cose erano nuove
Amava qualcuno che amava anche lui
Chi cammina con lui solo nei ricordi
Ha reso la notte un po' più luminosa
Ovunque andasse Il vecchio lampionaio
Di molto, molto tempo fa
I suoi capelli candidi erano molto più bianchi
Sotto il bagliore della candela
Il vecchio lampionaio
Di molto, molto tempo fa
Ora, se alzi lo sguardo nel cielo
Capirai il motivo
Le stelline di notte sono tutte luminose
Li accende quando la notte è vicina
Li spegne quando arriva l'alba
L'omino che abbiamo lasciato tanto tempo fa
Ha reso la notte un po' più luminosa
Ovunque sarebbe andato Il vecchio lampionaio di molto, molto tempo fa