Traduzione del testo della canzone Illusions - Samsara

Illusions (originale)

Tell me I’m fine
Tell me I’m alright
Yet never cared
To peak inside
Listen!
I can see your wicked smile
As you wait perched on my shoulder
You’re telling me
It’s game over
I slowly began to listen
Allowed your words to creep in
Maybe this time I’ll give in
Unsure if I will win
Lost!
With every step I take
I’m reminded I’m a failure
Here’s to the beast we’ve locked within
I hear their voices
They feel like home
The twisted smile becomes my own!
Can you hear the cries
Within laughter
See the tears behind
A smile
Do you choose to wear
The mask
Then hide from the world
Then hide from the world
Is this my curse
Day after day it’s getting worse
Picked my poison why won’t it help me
Buried within a cask
No one sees beyond the mask
We all have a face inside
Inner demons we despise
It’s hard to look in a mirror
I’m no longer the same
We all have a face to hide
Inner demons we despise
I hear their voices
They feel like home
The twisted smile becomes my own!
Can you hear the cries
Within laughter
See the tears behind
A smile
Do you choose to wear
The mask
Then hide from the world
Then hide from the world
I hear their voices they feel like home
The twisted smile becomes my my own
I hear their voices they feel like home
Empty shell of a smile
Why can’t I feel whole
I may have strayed from my path
As you reside a part of me no longer in control
I hear their voices
They feel like home
The twisted smile becomes my own!
Can you hear the cries
Within laughter
See the tears behind
A smile
Do you choose to wear
The mask
Then hide from the world
Then hide from the world

(traduzione)

Dimmi che sto bene
Dimmi che sto bene
Eppure non mi è mai importato
A picco dentro
Ascoltare!
Riesco a vedere il tuo sorriso malvagio
Mentre aspetti appollaiato sulla mia spalla
Mi stai dicendo
È finita
Ho iniziato lentamente ad ascoltare
Hai permesso alle tue parole di insinuarsi
Forse questa volta cederò
Non sono sicuro che vincerò
Perso!
Ad ogni passo che faccio
Mi viene in mente che sono un fallimento
Ecco la bestia in cui ci siamo rinchiusi
Sento le loro voci
Si sentono come a casa
Il sorriso contorto diventa il mio!
Riesci a sentire le grida
Dentro le risate
Guarda le lacrime dietro
Un sorriso
Scegli di indossare
La maschera
Allora nasconditi dal mondo
Allora nasconditi dal mondo
È questa la mia maledizione?
Giorno dopo giorno sta peggiorando
Ho scelto il mio veleno perché non mi aiuta
Sepolto all'interno di una botte
Nessuno vede oltre la maschera
Abbiamo tutti una faccia dentro
Demoni interiori che disprezziamo
È difficile guardare in uno specchio
Non sono più lo stesso
Abbiamo tutti una faccia da nascondere
Demoni interiori che disprezziamo
Sento le loro voci
Si sentono come a casa
Il sorriso contorto diventa il mio!
Riesci a sentire le grida
Dentro le risate
Guarda le lacrime dietro
Un sorriso
Scegli di indossare
La maschera
Allora nasconditi dal mondo
Allora nasconditi dal mondo
Sento le loro voci, si sentono come a casa
Il sorriso contorto diventa il mio
Sento le loro voci, si sentono come a casa
Guscio vuoto di un sorriso
Perché non riesco a sentirmi integro
Potrei aver deviato dal mio percorso
Poiché risiedi, una parte di me non ha più il controllo
Sento le loro voci
Si sentono come a casa
Il sorriso contorto diventa il mio!
Riesci a sentire le grida
Dentro le risate
Guarda le lacrime dietro
Un sorriso
Scegli di indossare
La maschera
Allora nasconditi dal mondo
Allora nasconditi dal mondo