Traduzione del testo della canzone Mir - Sancho

Mir (originale)

I znam da drugog imaš, a ja se pravim da je svejedno
I noću kada spavam, sanjam samo biće jedno
Sanjam sebe pored tebe, da smo sad zajedno
Dani ljetni, ti i ja i niko više bebo
Al ti si slomila mi srce i to su svi znali
Nikad i nisi bila moja, u mom srcu to poglavlje fali
Uzela si moju ljubav i bacila niz rijeku
Od tog momenta hladan sam, dani mi sad sporo teku
Samo na tebe mislim svakog dana
Za tebe ne postoji druga strana
Ne želim izgubiti tvoj dodir
Jer s tobom u srcu mi bude mir
Samo na tebe mislim svakog dana
Za tebe ne postoji druga strana
Ne želim izgubiti tvoj dodir
Jer s tobom u srcu mi bude mir
Noći teško prolaze
Moji snovi odlaze
Kada uvjren sam bio da ću svako jutro dočekat s tobom kad dani dolaze
Sipaj flaš, čaše sve mi daj, kada pijem zaboravim taj sjaj
Iako znam da nisam bio taj koji našoj sreći je reko kraj
Uzmi sve što si dala, dala zbog tebe sam posto budala mala
Sada kad se srce moje slama, tebi duša sada mirno spava
Barem znam da doći će bolji dani, biće bolje nego što je bilo lani
Ali džaba psiha mene kvari, s tobom ostaju samo memoari
Svaka zamisao da si pored drugog znaj da bolila je svakog dana
I nijedan neće znati da te voli kao što sam znao samo tad ja
Samo na tebe mislim svakog dana
Za tebe ne postoji druga strana
Ne želim izgubiti tvoj dodir
Jer s tobom u srcu mi bude mir
Samo na tebe mislim svakog dana
Za tebe ne postoji druga strana
Ne želim izgubiti tvoj dodir
Jer s tobom u srcu mi bude mir

Mir (traduzione)

E so che hai qualcun altro, e faccio finta che non importi
E la notte, quando dormo, sogno solo di esserlo
Sogno me stesso accanto a te, che ora siamo insieme
Giorni d'estate, io e te e nessun altro piccola
Ma mi hai spezzato il cuore e tutti lo sapevano
Non sei mai stato mio, quel capitolo manca nel mio cuore
Hai preso il mio amore e l'hai gettato nel fiume
Ho avuto freddo da allora, le mie giornate ora sono lente
Penso solo a te ogni giorno
Non c'è altro lato per te
Non voglio perdere il tuo tocco
Perché la pace sia con te nel mio cuore
Penso solo a te ogni giorno
Non c'è altro lato per te
Non voglio perdere il tuo tocco
Perché la pace sia con te nel mio cuore
Le notti sono difficili da passare
I miei sogni sono andati
Quando ero convinto che ti avrei accolto ogni mattina quando sarebbero venuti i giorni
Versa la bottiglia, dammi tutto, quando bevo dimentico quel bagliore
Anche se so di non essere stato io a dire addio alla nostra felicità
Prendi tutto quello che hai dato, ho dato per te sono un po' sciocco
Ora che il mio cuore si sta spezzando, la tua anima ora dorme pacificamente
Almeno so che arriveranno giorni migliori, sarà meglio dell'anno scorso
Ma la psiche mi vizia invano, con te rimangono solo le memorie
Ogni idea di essere accanto a un altro sa che fa male ogni giorno
E nessuno saprà che ti ama come sapevo solo allora
Penso solo a te ogni giorno
Non c'è altro lato per te
Non voglio perdere il tuo tocco
Perché la pace sia con te nel mio cuore
Penso solo a te ogni giorno
Non c'è altro lato per te
Non voglio perdere il tuo tocco
Perché la pace sia con te nel mio cuore