Traduzione del testo della canzone Living in Hell - Sanctimony

Living in Hell (originale)

The master’s apprentice I’ve been
For a dozen of years now
Have learned all the dos and don’ts
And the secret of adored hell
Well, hell is not a place where you can smile
And for sure you’re gonna meet a friend of mine
Old Nick will treat you well
He’ll keep you warm and give some space to dwell
Living in hell
We were living in hell
Our flaming daddy did well
I don’t know… did we feel well?
I came so far
Now I’m standing down here on the crossroads
Left my hellish life back
I’m looking for the right way out
So damn far away from my home
Without any shelter in this blurred mind
On the crossroads
Starting all over and over again

Living in Hell (traduzione)

L'apprendista del maestro che sono stato
Da una dozzina di anni ormai
Ho imparato tutte le cose da fare e da non fare
E il segreto dell'inferno adorato
Bene, l'inferno non è un posto dove puoi sorridere
E di sicuro incontrerai un mio amico
Il vecchio Nick ti tratterà bene
Ti terrà al caldo e ti darà un po' di spazio per dimorare
Vivere all'inferno
Vivevamo all'inferno
Il nostro papà fiammeggiante ha fatto bene
Non lo so... ci siamo sentiti bene?
Sono arrivato così lontano
Ora sono qui in piedi all'incrocio
Ho lasciato la mia vita infernale indietro
Sto cercando la giusta via d'uscita
Così dannatamente lontano da casa mia
Senza alcun riparo in questa mente offuscata
All'incrocio
Ricominciando tutto e ancora