Traduzione del testo della canzone Evasion - Sango

Evasion (originale)

À chaque fois que je chante c’est comme si un morceau de moi s’en allait
À chaque fois que j'écris c’est comme si une partie de moi s’envolait
Je vous donne du love
Je me sers de la musique pour vous envoyer ce message
Le temps est moche, ta vie est bof, tu voudrais partir
C’est un rayon d’soleil qui vous réchauffe
Quand je suis perdu et je ne sais plus où aller
J'écoute du reggae
Quand j’ai un coup de blues et je ne sais plus quoi penser
J’mets mes sons préférés
Mal, quand j’me sens mal
J’regarde vers le ciel, relativise avec un soutien musical
Ma bouche et mes oreilles se ferment quand mon stylo parle
C’est comme si ma feuille était prise en otage
La musique me permet de m'évader
C’est pas comme si je n’l’avais pas déjà fait
So high so high
When I’m fly, I’m so high so high
Everybody, so high so high
When I cry, I’m so high so high
À chaque fois que je chante c’est comme si un morceau de moi s’en allait
À chaque fois que j'écris c’est comme si une partie de moi s’envolait
Je vous donne du love
Je me sers de la musique pour vous envoyer ce message
Le temps est moche, ta vie est bof, tu voudrais partir
C’est un rayon d’soleil: évasion
J’ai compris à quel point la musique était indispensable dans ma vie
Quand je l'écoute, je voyage, elle me transporte ailleurs comme par magie
Et la mienne est accessible aussitôt
Que je m’adresse aussi aux riches mais aux pauvres
Conscient que je prends des risques
Lorsque les causes que je défends sont sensibles dans ce pays
Pour moi, c’est tout un état d’esprit
C’est un mode de vie que je n’ai pas choisi
Mais je m’efforce de dire qu’il remplit mes journées
Donne un sens à ma vie
Whoo, ma passion continuera, perdurera tant qu’je serai là
Yeah, ma passion continuera, perdurera, continuera, ne t’en fais pas !
À chaque fois que je chante c’est comme si un morceau de moi s’en allait
À chaque fois que j'écris c’est comme si une partie de moi s’envolait
Je vous donne du love
Je me sers de la musique pour vous envoyer ce message
Le temps est moche, ta vie est bof, tu voudrais partir
C’est un rayon d’soleil: évasion

(traduzione)

Ogni volta che canto è come se un pezzo di me se ne fosse andato
Ogni volta che scrivo è come se una parte di me volasse via
ti do amore
Uso la musica per inviarti questo messaggio
Il tempo è pessimo, la tua vita è così brutta, vuoi andartene
È un raggio di sole che ti scalda
Quando sono perso e non so dove andare
Ascolto reggae
Quando ho il blues e non so cosa pensare
Metto i miei suoni preferiti
Male, quando mi sento male
Guardo al cielo, relativizzo con il supporto musicale
La mia bocca e le mie orecchie si chiudono quando la mia penna parla
È come se la mia foglia fosse tenuta in ostaggio
La musica mi fa scappare
Non è che non l'ho già fatto
Così in alto così in alto
Quando volo, sono così in alto così in alto
Tutti, così in alto così in alto
Quando piango, sono così in alto così in alto
Ogni volta che canto è come se un pezzo di me se ne fosse andato
Ogni volta che scrivo è come se una parte di me volasse via
ti do amore
Uso la musica per inviarti questo messaggio
Il tempo è pessimo, la tua vita è così brutta, vuoi andartene
È un raggio di sole: Fuga
Ho capito quanto la musica fosse essenziale nella mia vita
Quando lo ascolto viaggio, mi porta via come per magia
E il mio è immediatamente accessibile
Che parlo anche ai ricchi ma ai poveri
Sapendo che sto correndo dei rischi
Quando le cause che difendo sono delicate in questo Paese
Per me è tutto uno stato d'animo
È un modo di vivere che non ho scelto
Ma mi sforzo di dire che riempie le mie giornate
Dai un senso alla mia vita
Whoo, la mia passione andrà avanti, durerà finché sarò qui
Sì, la mia passione continuerà, continuerà, continuerà, non ti preoccupare!
Ogni volta che canto è come se un pezzo di me se ne fosse andato
Ogni volta che scrivo è come se una parte di me volasse via
ti do amore
Uso la musica per inviarti questo messaggio
Il tempo è pessimo, la tua vita è così brutta, vuoi andartene
È un raggio di sole: Fuga