Traduzione del testo della canzone I Must Apologise - Sango

I Must Apologise (originale)

I never wanted to cast out in your mind
I’m not acting the way I think you’d like
We went for dinner and now you’re acting paranoid
If only you knew the way I felt inside
I’m like
Oo-oo, oo-oo, oo-oo, oo-oo
Oo-oo, oo-oo, oo-oo, oo-oo
Oo-oo, oo-oo, oo-oo, oo-oo
Oo-oo, oo-oo, oo-oo, oo-oo
Your paranoia, it happens all the time
But I still do it, and now I’m by myself again
I can see them end
So excited
If I could I would make amends
Today I wrote a list of them
The way it starts, the way it ends
I signed my name in marker pen (Yeah)
I must apologise
Before I end the night
It’s not a game I want to change
These days end up some feel the same
The way it did some years before
I’ve lost so much, I’ll lose some more
I’m not able
To tell you what you need, it’s a shame cause
They say I should be honest more, one day I’m sure
I’ll figure out the reason I was telling lies for
Oo-oo, oo-oo, oo-oo, oo-oo
Oo-oo, oo-oo, oo-oo, oo-oo (I must apologise)
Oo-oo, oo-oo, oo-oo, oo-oo (Before I end the night)
Oo-oo, oo-oo, oo-oo, oo-oo

I Must Apologise (traduzione)

Non ho mai voluto scacciare nella tua mente
Non mi sto comportando nel modo in cui penso ti piacerebbe
Siamo andati a cena e ora ti comporti in modo paranoico
Se solo tu sapessi come mi sono sentito dentro
Sono come
Oo-oo, oo-oo, oo-oo, oo-oo
Oo-oo, oo-oo, oo-oo, oo-oo
Oo-oo, oo-oo, oo-oo, oo-oo
Oo-oo, oo-oo, oo-oo, oo-oo
La tua paranoia, succede sempre
Ma lo faccio ancora e ora sono di nuovo da solo
Posso vederli finire
Così eccitato
Se potessi farei ammenda
Oggi ne ho scritto un elenco
Il modo in cui inizia, come finisce
Ho firmato il mio nome con un pennarello (Sì)
Devo scusarmi
Prima che finisca la notte
Non è un gioco che voglio cambiare
In questi giorni finiscono per alcuni si sentono allo stesso modo
Come faceva alcuni anni prima
Ho perso così tanto, ne perderò ancora
Io non sono capace
Dirti di cosa hai bisogno, è un peccato
Dicono che dovrei essere più onesto, un giorno ne sono sicuro
Scoprirò il motivo per cui stavo dicendo bugie
Oo-oo, oo-oo, oo-oo, oo-oo
Oo-oo, oo-oo, oo-oo, oo-oo (devo scusarmi)
Oo-oo, oo-oo, oo-oo, oo-oo (prima che finisca la notte)
Oo-oo, oo-oo, oo-oo, oo-oo