Traduzione del testo della canzone About You - SOL, Ben Zaidi, Sango

About You (originale)

I see my friends are right about you
But I still write about you
And they say I’m alright without you
But I stay up all night about you
And they say I’m all stuck in my ways
But I don’t give a fuck what they say
Now it’s off for now, a time
And ain’t nothin' new
Ask yourself is it worth it
Look at yourself as a person
Do I help you get to your purpose
If the answer’s yes, let’s do it again
Yeah, yeah, let’s do it again
Late night slide throughs
Early morning round twos
Feel like typhoons, these up and downs with you
High so high they make the lows feel like the world is over
Don’t pull me over
Got me fucked up even when I’m sober
Homies on my lifline saying I’m ‘bout to slip
Fallin', go get a grip
Told ‘em don’t ven trip (trip)
I know you love me, how you show me so intense
Hold me like I was glass
Throw me like I was, shit
I see my friends are right about you
But I still write about you
And they say I’m alright without you
But I stay up all night about you
And they say I’m all stuck in my ways
But I don’t give a fuck what they say
Now it’s off for now, a time
And ain’t nothin' new
Me and you
You and me
We could be a thing
It’s a dream
In the sheets, fuckin' right between
Is it love, I don’t know, I don’t stress a thought
I just coast, but it’s crazy how we stop and go
Give me that good sex
That grip on the headboard when you cum next
When I’m done with it you gon' call in sick
Friends always be talking shit
They don’t got nothin', nothin' like us
They don’t look nothin', nothin' like us
They don’t even deserve a bar in this song about your love
We know this isn’t new
You know I fuck with you
You know I’d give it all up
For another night or two
My muse, my water
My drug I abuse, my alter
If I’m accused of falling harder, it’s true
You know it’s nothin' new
I see my friends are right about you (about you)
But I still write about you (about you)
And they say I’m alright without you (about you)
But I stay up all night about you (about you)
And they say I’m all stuck in my ways (my ways)
But I don’t give a fuck what they say (they say)
Now it’s off for now, a time (about time)
And ain’t nothin' new
Me and you
You and me
We could be a thing
It’s a dream
In the sheets, fuckin' right between
Is it love, I don’t know, I don’t stress a thought
I just coast, but it’s crazy how we stop and go

(traduzione)

Vedo che i miei amici hanno ragione su di te
Ma scrivo ancora di te
E dicono che sto bene senza di te
Ma sto sveglio tutta la notte per te
E dicono che sono tutto bloccato nei miei modi
Ma non me ne frega un cazzo di quello che dicono
Ora è spento per ora, una volta
E non è niente di nuovo
Chiediti se ne vale la pena
Guardati come una persona
Ti aiuto a raggiungere il tuo scopo
Se la risposta è sì, facciamolo di nuovo
Sì, sì, facciamolo di nuovo
Scorrimenti a tarda notte
Secondo round mattutino
Sentiti come un tifone, questi alti e bassi con te
Alto così alto che fanno sentire i bassi come se il mondo fosse finito
Non fermarmi
Mi hai incasinato anche quando sono sobrio
Homies sulla mia linea di vita dicendo che sto per scivolare
Fallin', vai a prendere una presa
Gli ho detto di non inciampare (viaggio)
So che mi ami, come mi mostri così intenso
Stringimi come se fossi di vetro
Lanciami come se fossi, merda
Vedo che i miei amici hanno ragione su di te
Ma scrivo ancora di te
E dicono che sto bene senza di te
Ma sto sveglio tutta la notte per te
E dicono che sono tutto bloccato nei miei modi
Ma non me ne frega un cazzo di quello che dicono
Ora è spento per ora, una volta
E non è niente di nuovo
Io e te
Me e te
Potremmo essere una cosa
È un sogno
Tra le lenzuola, fottutamente in mezzo
È amore, non lo so, non sottolineo un pensiero
Ho solo costeggiato, ma è pazzesco come ci fermiamo e andiamo
Dammi quel bel sesso
Quella presa sulla testiera quando sborri dopo
Quando avrò finito, ti darai malato
Gli amici parlano sempre di merda
Non hanno niente, niente come noi
Non sembrano niente, niente come noi
Non meritano nemmeno una battuta in questa canzone sul tuo amore
Sappiamo che non è una novità
Sai che fotto con te
Sai che rinuncerei a tutto
Per un'altra notte o due
La mia musa, la mia acqua
La mia droga di cui abuso, il mio alter
Se sono accusato di essere più duro, è vero
Sai che non è niente di nuovo
Vedo che i miei amici hanno ragione su di te (su di te)
Ma scrivo ancora di te (di te)
E dicono che sto bene senza di te (su di te)
Ma sto sveglio tutta la notte su di te (su di te)
E dicono che sono tutto bloccato nei miei modi (i miei modi)
Ma non me ne frega un cazzo di quello che dicono (dicono)
Ora è spento per ora, un'ora (circa ora)
E non è niente di nuovo
Io e te
Me e te
Potremmo essere una cosa
È un sogno
Tra le lenzuola, fottutamente in mezzo
È amore, non lo so, non sottolineo un pensiero
Ho solo costeggiato, ma è pazzesco come ci fermiamo e andiamo