Traduzione del testo della canzone Les yeux révolver - Sango

Les yeux révolver (originale)

Pour avoir tes yeux faut l’faire
Toi t’as le regard qui pue
T’as tiré ton coup la première
Tu m’as touché, t’es foutue
T’es foutue, foutue, salope
Qu’est-ce… Qu’est-ce t’es en train de faire?
Sors de mon lit
T’as démoli mon
T’as même banni mon sort
Et en t’baisant j’ai sali mon corps
J’savais pas qu’j’me trompais quand j’trempais ma trompe
Dans une tain-pu qui m’a trompé, c’qui va m’amener à rompre
Plus le temps passe et plus les pétasses s’entassent
Moi j’ai fini d’embrasser, allez !
J’préfère effacer
On passe de face à face, tête-à-tête, bouche-à-bouche et corps à corps
Tu m’dis encore «Encore, sois hardcore et fais vibrer mon corps»
Pute, maintenant tu n’es qu’une expérience de plus
Vas-y ferme ta gueule, tu vas finir par prendre le bus
Celle qui voulait prendre un appart' se retrouve à la porte
Ça t’fera che-lou d’avoir la cote pour remonter la pente
Et profites-en pour remonter ton fut' et remballer ta flûte
Ça sert à rien d’parler, même si tu dis la vérité
Ça sert à rien d’pleurer, c’est juste que tu l’as mérité
Et dire qu’il y a quelques mois tu étais pleine de moi
Heureusement qu’t’as a*bruit* j’crois qu’j’t’aurais plantée avec ton stérilet
J’te jure si t’avais gardé l’gosse, t’aurais pu avoir des bosses
J’te l’aurais arraché d’force, comme t’en as marre d'être moche
T’aurais vu que quand ma rage déborde elle arrache des portes
Tu crois qu’mon enfant sera un fils de p*BIP*
Et que moi j’n’aurai qu’une femme en guise de cul?
Mais t’es qu’une pauvre fille, tu t’rends pas compte tu t’es trompée toi-même
J’vais même pas te frapper, j’vais attendre qu’un autre te pisse dessus !
Hein?
Salope, t’as cru qu’t’allais m’la mettre?
Haha, yeah
Le pire c’est qu’j’ai rien cherché, j’ai même pas fouillé dans tes affaires
C’est toi qui as fait la connerie qu’il ne fallait pas faire
J’y crois même pas: toi tu m’as trahi?
Non, quand même pas
Comment t’as pu m’faire ça?
J’t’avais même présenté mes rents-pa
Chut s’il te plaît, quand je t’insulte ne m’interromps pas
Profite de ce moment car c’est la dernière fois qu’on s’parle
Tu regrettes mais fallait pas gâcher
Fallait pas cracher sur notre couple alors qu’on avait prévu d’s’engager
Tu m’dégoûtes !
Maintenant j’ai presque envie d’te payer
Pour toutes les fois où j’t’ai appuyée
Agenouillée avec la joue droite collée sur l’oreiller
J’suis vulgaire parce que c’est toi qui m’fous les nerfs
Tu m’connais pas quand j’suis vé-ner
J’te renvoie toute la haine que tu génères
Tu voulais qu’on s’fiance, à quoi tu penses?
Assume les conséquences
T’y es pour rien, c’est moi qui ai fait l’erreur de te faire confiance
J’le connais pas ton gars et j’veux même pas savoir qui c’est
Arrête de pleurer putain t’auras même plus d’quoi pisser
Maintenant t’as l’seum parce que j’te traite comme toutes les autres
Mais tu pensais p’t-être à moi en t’faisant sauter par un autre
J’sais qu’tu vas mal, j’m’en bats les couilles de ton état d’santé
Le fait est qu’tu t’es tapé un mec quand j’m'étais absenté
B*bêlement*ch, hein
J’ai du mal à y croire, mal à y voir clair
Et de toute façon, du vice toi t’en as plein les artères
Tu n’trouves qu’une chose à faire, c’est regarder par terre
Quand j’suis sérieux et qu’j’te dis qu’j’vais bientôt partir
Pour avoir tes yeux faut l’faire
Toi t’as le regard qui pue
T’as tiré ton coup la première
Tu m’as touché, t’es foutue
Hé !
Hé, tu fais qu… Qu’est-ce t’es en train d’faire?

(traduzione)

Per avere i tuoi occhi devi farlo
Hai uno sguardo puzzolente
Hai sparato per primo
Mi hai toccato, hai finito
Sei fottuto, fottuto, cagna
Cosa... cosa stai facendo?
alzati dal mio letto
Hai abbattuto il mio
Hai persino bandito il mio incantesimo
E fottendoti ho sporcato il mio corpo
Non sapevo di essermi sbagliato quando ho immerso il mio baule
In una scopata che mi ha tradito, che mi porterà a rompere
Più passa il tempo, più le femmine si accumulano
Ho finito di baciarmi, andiamo!
preferisco cancellare
Andiamo faccia a faccia, testa a testa, bocca a bocca e corpo a corpo
Mi dici ancora "Sii di nuovo hardcore e scuoti il ​​mio corpo"
Cagna, ora sei solo un'altra esperienza
Vai avanti, stai zitto, finirai per prendere l'autobus
Quella che voleva prendere un appartamento si ritrova alla porta
Ti farà male avere le probabilità di salire il pendio
E cogli l'occasione per rimontare la tua canna e riconfezionare il tuo flauto
È inutile parlare, anche se stai dicendo la verità
È inutile piangere, è solo che te lo meriti
E dì che qualche mese fa eri pieno di me
Fortunatamente hai un *rumore* penso che ti avrei piantato con il tuo IUD
Giuro che se avessi tenuto il bambino, avresti potuto avere dei dossi
Te l'avrei strappato con la forza, perché sei stanco di essere brutto
Avresti visto che quando la mia rabbia trabocca, abbatte le porte
Credi che mio figlio sarà figlio di p*BEEP*
E che avrò solo una donna per culo?
Ma sei solo una povera ragazza, non ti rendi conto che ti sei ingannata
Non ti picchierò nemmeno, aspetterò che qualcun altro ti piscia addosso!
Eh?
Puttana, pensavi che me lo avresti messo addosso?
Ahah, sì
Il peggio è che non ho cercato niente, non ho nemmeno cercato la tua roba
Sei stato tu a fare le cazzate che non dovrebbero essere fatte
Non ci credo nemmeno: mi hai tradito?
No Ancora no
Come hai potuto farmi questo?
Ti ho persino presentato il mio padre in affitto
Zitto per favore, quando insulto non interrompermi
Goditi questo momento perché è l'ultima volta che parliamo
Ti penti ma non dovresti sprecare
Non dovremmo sputare sulla nostra coppia quando avevamo programmato di essere coinvolti
Mi disgusti!
Ora voglio quasi pagarti
Per tutte le volte che ti ho supportato
In ginocchio con la guancia destra premuta contro il cuscino
Sono volgare perché sei tu che mi fai incazzare
Non mi conosci quando sono venuto
Respingo tutto l'odio che generi
Volevi fidanzarti, cosa stai pensando?
Prendi le conseguenze
Tu non c'entri niente, sono stato io a fare l'errore di fidarmi di te
Non conosco il tuo ragazzo e non voglio nemmeno sapere chi sia
Smettila di piangere, cazzo, non avrai nemmeno abbastanza per fare pipì
Adesso hai il seum perché ti tratto come tutti gli altri
Ma forse hai pensato che mi facessi sbattere da un altro
So che sei cattivo, non me ne frega un cazzo del tuo stato di salute
Il fatto è che hai sbattuto un negro quando ero via
B*bleat*ch, eh
Lo trovo difficile da credere, difficile da vedere chiaramente
E comunque sei pieno di vizi
Trovi solo una cosa da fare, è guardare per terra
Quando sono serio e ti dico che partirò presto
Per avere i tuoi occhi devi farlo
Hai uno sguardo puzzolente
Hai sparato per primo
Mi hai toccato, hai finito
Ehi !
Ehi, stai facendo cosa stai facendo?