Traduzione del testo della canzone Brand New - Sanni

Brand New (originale)

Why’d you have to go and complicate it?
Life was simple 'til you walked by
But now my world’s illuminated
Happened when you caught my eye
Yeah
Clouded up my state of mind
Arrow at this heart of mine
Knowing that it’s not the time
But feeling I could drop a diamond
Can’t imagine life without you
Laying on the other side
There’s not much else I can do baby
Now I’m all lovesick on you baby
It’s got me feeling brand new baby
What else an I supposed to do
Shook up on this card I drew
It’s got me feeling brand new
Feeling brand new
What else an I supposed to do
Shook up on this card I drew
It’s got me feeling brand new
Some kind of magnetic pull between us
Nothing makes me feel like you do
I don’t think that I could ever dream this even if I knew
Oh yeah
Everything was black and white
Blinded by your shade of light
Now the world is full of color
Caught up in a state of wonder
Can’t imagine life without you
Laying on the other side
There’s not much else I can do baby
Now I’m all lovesick on you baby
It’s got me feeling brand new baby
What else an I supposed to do
Shook up on this card I drew
It’s got me feeling brand new
Feeling brand new
What else an I supposed to do
Shook up on this card I drew
It’s got me feeling brand new
Don’t understand the way that I was living life
Not without me calling you mine
I realized that I wasn’t living right
Not fond of change but now’s the time
Just focus on music they said
And it spread
Why’d I let all of that stuff get to my head
Should’ve done what I was feeling instead
Yes I know I was messin'
Now I know you’re a blessin'
These nights have been the best nights
Never thought twice
There’s not much else I can do baby
Now I’m all lovesick on you baby
It’s got me feeling brand new baby
What else an I supposed to do
Shook up on this card I drew
It’s got me feeling brand new
Feeling brand new
What else an I supposed to do
Shook up on this card I drew
It’s got me feeling brand new
It’s got me feeling brand new
It’s got me feeling brand new

Brand New (traduzione)

Perché dovresti andare a complicare le cose?
La vita era semplice finché non sei passato tu
Ma ora il mio mondo è illuminato
È successo quando hai attirato la mia attenzione
Sì
Ha annebbiato il mio stato d'animo
Freccia in questo mio cuore
Sapendo che non è il momento
Ma la sensazione che potrei far cadere un diamante
Non riesco a immaginare la vita senza di te
Sdraiato dall'altra parte
Non c'è molto altro che posso fare piccola
Ora sono tutto innamorato di te piccola
Mi fa sentire un bambino nuovo di zecca
Cos'altro dovrei fare
Scosso da questa carta che ho disegnato
Mi fa sentire nuovo di zecca
Sentirsi nuovi di zecca
Cos'altro dovrei fare
Scosso da questa carta che ho disegnato
Mi fa sentire nuovo di zecca
Una sorta di attrazione magnetica tra di noi
Niente mi fa sentire come te
Non penso che potrei mai sognarlo anche se lo sapessi
O si
Tutto era in bianco e nero
Accecato dalla tua ombra di luce
Ora il mondo è pieno di colori
Preso in uno stato di meraviglia
Non riesco a immaginare la vita senza di te
Sdraiato dall'altra parte
Non c'è molto altro che posso fare piccola
Ora sono tutto innamorato di te piccola
Mi fa sentire un bambino nuovo di zecca
Cos'altro dovrei fare
Scosso da questa carta che ho disegnato
Mi fa sentire nuovo di zecca
Sentirsi nuovi di zecca
Cos'altro dovrei fare
Scosso da questa carta che ho disegnato
Mi fa sentire nuovo di zecca
Non capisco il modo in cui stavo vivendo la vita
Non senza che io ti chiami mio
Mi sono reso conto che non stavo vivendo bene
Non amo il cambiamento, ma ora è il momento
Concentrati solo sulla musica, dicevano
E si è diffuso
Perché ho lasciato che tutte quelle cose mi venissero in mente
Avrei dovuto fare quello che mi ​​sentivo invece
Sì, lo so che stavo scherzando
Ora so che sei una benedizione
Queste notti sono state le notti migliori
Mai pensato due volte
Non c'è molto altro che posso fare piccola
Ora sono tutto innamorato di te piccola
Mi fa sentire un bambino nuovo di zecca
Cos'altro dovrei fare
Scosso da questa carta che ho disegnato
Mi fa sentire nuovo di zecca
Sentirsi nuovi di zecca
Cos'altro dovrei fare
Scosso da questa carta che ho disegnato
Mi fa sentire nuovo di zecca
Mi fa sentire nuovo di zecca
Mi fa sentire nuovo di zecca