Traduzione del testo della canzone Why? - Sanni

Why? (originale)

Struggling to breathe
Sinking down up on her knees, yeah
There’s fire in our wounds
'Cause there’s salt in the water
Yeah, the blade is running deep
But we just watch it as we pleading
We fight against the tide
Though it’s all been decided
I been feeling so frustrated
Contemplating just to stay the night
I should stay, should I only, just tonight, yeah
We burned a candle from both ways
And all the signs are diamond plated
But I can’t help it, my hands stay glued to your thighs
Why I do what you tell me to
When you tell me through your eyes
It’s beyond me, don’t know why
Oh, why I do what you tell me to
When I know we won’t survive
It’s beyond me, don’t know why, oh why
You know we always fight in the morning
Acting like we never see the warnings
We doused in gasoline
Burn and then repeat
Raising all the peas
When you tell me you the victim, ooh baby, who better?
I been tryna play it cool, keep it all together
Saying we could get it right, that should be a red light
Why do I keep kidding you up?
I been feeling so frustrated
Contemplating just to stay the night
I should stay, should I only, just tonight, yeah
We burned a candle from both ways
And all the signs are diamond plated
But I can’t help it, my hands stay glued to your thighs
Why I do what you tell me to
When you tell me through your eyes
It’s beyond me, don’t know why
Oh, why I do what you tell me to
When I know we won’t survive
It’s beyond me, don’t know why, oh why

Why? (traduzione)

Fatica a respirare
Affondando sulle ginocchia, sì
C'è fuoco nelle nostre ferite
Perché c'è del sale nell'acqua
Sì, la lama è profonda
Ma lo guardiamo solo mentre supplichiamo
Combattiamo contro la marea
Anche se è tutto deciso
Mi sentivo così frustrato
Contemplando solo per rimanere la notte
Dovrei rimanere, dovrei solo, solo stanotte, sì
Abbiamo acceso una candela da entrambi i lati
E tutti i segni sono placcati con diamanti
Ma non posso farne a meno, le mie mani restano incollate alle tue cosce
Perché faccio quello che mi dici di fare
Quando me lo dici attraverso i tuoi occhi
È al di là di me, non so perché
Oh, perché faccio quello che mi dici di fare
Quando so che non sopravviveremo
È al di là di me, non so perché, oh perché
Sai che litighiamo sempre la mattina
Agire come se non vedessimo mai gli avvertimenti
Abbiamo cosparso di benzina
Brucia e poi ripeti
Alzare tutti i piselli
Quando mi dici che sei la vittima, ooh piccola, chi meglio?
Ho provato a suonarlo davvero, tenere tutto insieme
Dicendo che potremmo farlo bene, dovrebbe essere un semaforo rosso
Perché continuo a prenderti in giro?
Mi sentivo così frustrato
Contemplando solo per rimanere la notte
Dovrei rimanere, dovrei solo, solo stanotte, sì
Abbiamo acceso una candela da entrambi i lati
E tutti i segni sono placcati con diamanti
Ma non posso farne a meno, le mie mani restano incollate alle tue cosce
Perché faccio quello che mi dici di fare
Quando me lo dici attraverso i tuoi occhi
È al di là di me, non so perché
Oh, perché faccio quello che mi dici di fare
Quando so che non sopravviveremo
È al di là di me, non so perché, oh perché