Traduzione del testo della canzone 90 Retro - Santa Salut

90 Retro (originale)

He hecho cosas malas, mis miradas son balas, me trago tu alma cuando exhalas
Te hundías en el pozo mientras creías que ganabas
Levantaros de los sofás y las camas, nos están robando cuatro viejos con canas
No quiero príncipe, apartad de aquí estas ranas, guarras, contarás que harás,
no te aguanto más
He venido a decir la verdad, hay hambre de aquí a Bagdad, mientras el mundo
muere por vaguedad
Esto no son tonterías de la edad
¿Buscas rima fácil?, pues respondo que te falta dignidad
Falta empatía y caridad, claridad, con este mundo no tengo afinidad
Cambio de rima en menos de lo que hago una sonrisa, yo no soy sumisa
Nadie aquí es artista, si solo busca ser portada de revistas en Buena Vista
La bomba que se cuece en el horno en poco está lista
Pa' triunfar en este mundo te fuerzan a ser rey de la pista
Arrastra esa lastra, toda hecha de la misma pasta, canasta y di basta,
estoy harta
Me parece que si, que sois casta, te lo digo hasta por carta si hace falta
Soplo las velas de tu tarta, ese toyaco alarda pa' mirar por debajo de la falda
Tengo mas historias que Mafalda y nunca me ha hecho falta la puta farla (La
put—, la puta farla)
(La put—, la puta farla)
(La puta farla)
Si quieres ser escuchado escucha, si quieres ganar lucha, tontería hay mucha
Mentes mas vacías que mi hucha, escucha una rumba y una cumbia, el agua es
turbia
El mundo que te rodea es mejor que cualquier rupia
(Yoh, que cualquier rupia)
Crec que hi ha hagut una part me l’he patillat una mica

90 Retro (traduzione)

Ho fatto cose cattive, i miei sguardi sono proiettili, ingoio la tua anima quando espiri
Stavi sprofondando nel pozzo mentre pensavi di vincere
Alzati dai divani e dai letti, quattro vecchi con i capelli grigi ci stanno derubando
Non voglio il principe, portate via queste rane da qui, troie, direte voi cosa farete,
Non ti sopporto più
Sono venuto a dire la verità, c'è carestia da qui a Baghdad, mentre il mondo
muore di vaghezza
Questa non è una sciocchezza dell'età
Cerchi una rima facile?Beh, ti rispondo che ti manca la dignità
Manca empatia e carità, chiarezza, con questo mondo non ho affinità
Cambio rima in meno di un sorriso, non sono sottomesso
Nessuno qui è un artista, se solo cerca di essere sulla copertina delle riviste di Buena Vista
La bomba che viene cotta in forno è pronta in breve tempo
Per avere successo in questo mondo ti costringono a essere il re della pista
Trascina quella zavorra, tutta fatta della stessa pasta, cesta e dì basta,
sono stufo
Mi sembra che sì, che sei casto, te lo dico anche per lettera, se necessario
Spengo le candeline sulla tua torta, quel giocattolo si mette in mostra a guardare sotto la gonna
Ho più storie di Mafalda e non ho mai avuto bisogno della fottuta farla (La
metti—, la fottuta farla)
(Il put-, la fottuta farla)
(La fottuta farla)
Se vuoi essere ascoltato ascolta, se vuoi vincere un combattimento, ci sono molte sciocchezze
Menti più vuote del mio salvadanaio, ascolta una rumba e una cumbia, l'acqua c'è
nuvoloso
Il mondo intorno a te è migliore di qualsiasi rupia
(Yoh, quella qualsiasi rupia)
Sono cresciuto che hi ha hagut a parte me l'he patillat una mica