Traduzione del testo della canzone Sueños - Santana

Sueños (originale)

DIEGO:
Cuando la noche se acerca
hay algo en mi alma que vuelve a vibrar
con la luz de las estrellas
en mis sentimientos te vuelvo a encontrar
Quiero que me mires a los ojos
y que no preguntes nada más
quiero que esta noche sueltes
toda esa alegría que ya no puedes guardar.
Paso las horas fumando
oyendo en el viento la misma canción
porque el tiempo que vale
lo marca el latido de mi corazón
Quiero que me mires a los ojos
y que no preguntes nada más
quiero que esta noche sueltes toda esa alegría
que ya no puedes guardar.
Deja que tus sueños sean olas que se van
libres como el viento en mitad del mar
creo que la vida es un tesoro sin igual
de los buenos tiempos siempre quiero más.
JULIETA:
Soy como el agua del río
y por el camino me dejo llevar
porque aprendí que la vida
por todo lo malo algo bueno te da DIEGO:
Quiero que me mires a los ojos
y que no preguntes nada mas
JULIETA:
quiero que esta noche sueltes toda esa alegría
que ya no puedes guardar
JUNTOS:
Deja que tus sueños sean olas que se van
libres como el viento en mitad del mar
creo que la vida es un tesoro sin igual
de los buenos tiempos siempre quiero más.
Deja que tus sueños sean olas que se van
libres como el viento en mitad del mar
creo que la vida es un tesoro sin igual
de los buenos tiempos siempre quiero más.
JULIETA:
Deja que tus sueños sean olas que se van libres como el viento en mitad del mar
DIEGO:
creo que la vida es un tesoro sin igual

Sueños (traduzione)

DIEGO:
Quando la notte si avvicina
c'è qualcosa nella mia anima che vibra di nuovo
con la luce delle stelle
nei miei sentimenti ti ritrovo
Voglio che mi guardi negli occhi
e non chiedere altro
Voglio che lasci andare stasera
tutta quella gioia che non puoi più conservare.
Passo ore a fumare
sentendo la stessa canzone nel vento
perché il tempo vale
segna il battito del mio cuore
Voglio che mi guardi negli occhi
e non chiedere altro
Voglio che rilasci tutta quella gioia stasera
che non puoi più salvare.
Lascia che i tuoi sogni siano onde che vanno via
libero come il vento in mezzo al mare
Credo che la vita sia un tesoro senza eguali
Voglio sempre più bei tempi.
GIULIETTA:
Sono come l'acqua del fiume
e lungo la strada mi sono lasciato andare
perché ho imparato quella vita
DIEGO ti dà qualcosa di buono per tutto il male:
Voglio che mi guardi negli occhi
e non chiedere altro
GIULIETTA:
Voglio che rilasci tutta quella gioia stasera
che non puoi più salvare
INSIEME:
Lascia che i tuoi sogni siano onde che vanno via
libero come il vento in mezzo al mare
Credo che la vita sia un tesoro senza eguali
Voglio sempre più bei tempi.
Lascia che i tuoi sogni siano onde che vanno via
libero come il vento in mezzo al mare
Credo che la vita sia un tesoro senza eguali
Voglio sempre più bei tempi.
GIULIETTA:
Lascia che i tuoi sogni siano onde libere come il vento in mezzo al mare
DIEGO:
Credo che la vita sia un tesoro senza eguali