Traduzione del testo della canzone Vou Ficar - Sara Carreira

Vou Ficar (originale)

Até posso
Dizer coisas que eu não quero
Mas é a ti que eu espero
Aqui
Mesmo quando
Eu fico sem dizer nada
Fico à espera de uma chamada
De ti
Mesmo que o mundo
Se vire contra nós
Eu nunca vou deixar
De ouvir a tua voz
Eu não sei se vais ficar
Mas eu vou dizer
Que eu sem ti não vou ficar
Não (não)
Mesmo quando
Temos alguns contratempos
Não esqueço aqueles momentos
Aqui
Mesmo que o mundo
Se vire contra nós
Eu nunca vou deixar
De ouvir a tua voz
Eu não sei se vais ficar
Mas eu vou dizer
Que eu sem ti não vou ficar
Não (não)
Eu não sei se vais ficar
Mas eu vou dizer
Que sem ti não vou ficar
Não (não)
Eu vou ficar…
Eu não sei se vais ficar
Mas eu vou dizer
Que eu sem ti não vou ficar
Não

(traduzione)

finché posso
Dì cose che non intendo
Ma è te che spero
Qui
Anche quando
Resto senza dire niente
Sto aspettando una chiamata
Da te
Anche se il mondo
rivoltarsi contro di noi
non me ne andrò mai
Di sentire la tua voce
Non so se resterai
Ma sto per dire
Che non sarò senza di te
No, no)
Anche quando
abbiamo alcune battute d'arresto
Non dimentico quei momenti
Qui
Anche se il mondo
rivoltarsi contro di noi
non me ne andrò mai
Di sentire la tua voce
Non so se resterai
Ma sto per dire
Che non sarò senza di te
No, no)
Non so se resterai
Ma sto per dire
Che non sarò senza di te
No, no)
Io resterò…
Non so se resterai
Ma sto per dire
Che non sarò senza di te
Non