Traduzione del testo della canzone My Backwards Walk - Sarah Silverman, Harkin

My Backwards Walk (originale)

I’m working on my backwards walk
Walking with no shoes or socks
And the time rewinds to the end of May
I wish we’d never met, then met today
I’m working on my faults and cracks
Filling in the blanks and gaps
And when I write them out they don’t make sense
I need you to pencil in the rest
I’m working on drawing a straight line
And I’ll draw until I get one right
It’s bold and dark girl, can’t you see
I done drawn a line between you and me
I’m working on erasing you
Just don’t have the proper tools
I get hammered, forget that you exist
There’s no way I’m forgetting this
I’m working hard on walking out
Shoes keep sticking to the ground
My clothes won’t let me close the door
These trousers seem to love your floor
I been working on my backwards walk
There’s nowhere else for me to go
Except back to you just one last time
Say yes before I change my mind
Say yes before I
You’re the shit and I’m knee-deep in it
You’re the shit and I’m knee-deep in it
You’re the shit and I’m knee-deep in it
You’re the shit and I’m knee-deep in it
You’re the shit and I’m knee-deep in it
You’re the shit and I’m knee-deep in it
You’re the shit and I’m knee-deep in it
You’re the shit and I’m knee-deep in it

My Backwards Walk (traduzione)

Sto lavorando sulla mia camminata all'indietro
Camminare senza scarpe o calzini
E il tempo torna indietro fino alla fine di maggio
Vorrei che non ci fossimo mai incontrati, poi ci fossimo incontrati oggi
Sto lavorando sui miei difetti e crepe
Riempiendo gli spazi vuoti e gli spazi vuoti
E quando li scrivo non hanno senso
Ho bisogno che tu ti occupi del resto
Sto lavorando per disegnare una linea retta
E disegnerò finché non ne avrò uno giusto
È una ragazza audace e oscura, non vedi
Ho tracciato una linea tra te e me
Sto lavorando per cancellarti
Semplicemente non hai gli strumenti adeguati
Vengo martellato, dimentico che esisti
Non c'è modo che lo dimentichi
Sto lavorando sodo per uscire
Le scarpe continuano ad attaccarsi al suolo
I miei vestiti non mi lasciano chiudere la porta
Questi pantaloni sembrano adorare il tuo pavimento
Ho lavorato sulla mia camminata all'indietro
Non c'è nessun altro posto dove andare
Tranne che per rispondere a te solo un'ultima volta
Dì di sì prima che cambi idea
Dì di sì prima di me
Sei la merda e io ci sono dentro fino alle ginocchia
Sei la merda e io ci sono dentro fino alle ginocchia
Sei la merda e io ci sono dentro fino alle ginocchia
Sei la merda e io ci sono dentro fino alle ginocchia
Sei la merda e io ci sono dentro fino alle ginocchia
Sei la merda e io ci sono dentro fino alle ginocchia
Sei la merda e io ci sono dentro fino alle ginocchia
Sei la merda e io ci sono dentro fino alle ginocchia