Traduzione del testo della canzone How Beautiful Is Night? - Sarah Vaughan, Blue Orchids

How Beautiful Is Night? (originale)

When I see the night
My heart is lost in flight
To some enchanted land beyond the blue
And oh, how beautiful is night with you
Stars awaken, rise and shine
Before my eyes
I’m in a wonderland
I never knew
And oh, how beautiful is night with you
The moon is new
And love holds me fast
And you are mine at last
We kiss and then
My heart sings again
When I see the night
My dreams will hold you tight
I know I’ll find you
When each day is through
And oh, how beautiful is night with you

(traduzione)

Quando vedo la notte
Il mio cuore è perso in volo
In qualche terra incantata oltre il blu
E oh, quanto è bella la notte con te
Le stelle si risvegliano, sorgono e brillano
Davanti ai miei occhi
Sono in un paese delle meraviglie
Non l'ho mai saputo
E oh, quanto è bella la notte con te
La luna è nuova
E l'amore mi tiene fermo
E tu sei mio finalmente
Ci baciamo e poi
Il mio cuore canta di nuovo
Quando vedo la notte
I miei sogni ti terranno stretto
So che ti troverò
Quando ogni giorno è finito
E oh, quanto è bella la notte con te