Traduzione del testo della canzone Do Away With April - Sarah Vaughan

Do Away With April (originale)

Couldn’t they do away with April
Leave no space, so there’s no trace of April
Couldn’t they take March
And make it twice as long
'Cause when April finds me
April will just remind me
Of a love that went wrong
(Dunno why it just went wrong)
All this playin' and songs that sing of April
Love is gone, so why go on with April
Wouldn’t Paris be just as nice in May, sing
Couldn’t they take April and throw it away
Couldn’t they take March
And make it twice as long
(Twice as long)
'Cause when April finds me
April will just remind me
Of a love that went wrong
(Dunno why it just went wrong)
All this playin' and songs that sing of April
Love is gone, so why go on with April
Wouldn’t Paris be just as nice in May, sing
Couldn’t they take April and throw it away
(Couldn't they, couldn’t they)
(Couldn't they, couldn’t they)
Far, far, far, far away
(Couldn't they, couldn’t they)
Take April, take April
(For your love)
And throw it far, far, far away
(Couldn't they, couldn’t they)
(Couldn't they, couldn’t they)

Do Away With April (traduzione)

Non potevano farla finita con April
Non lasciare spazio, quindi non c'è traccia di aprile
Non potevano prendere marzo
E fallo il doppio del lungo
Perché quando April mi trova
Aprile me lo ricorderà
Di un amore andato storto
(Non so perché è semplicemente andato storto)
Tutto questo suonare e le canzoni che cantano di aprile
L'amore è andato, quindi perché andare avanti con April
Parigi non sarebbe così bella a maggio, canta
Non potevano prendere aprile e buttarlo via
Non potevano prendere marzo
E fallo il doppio del lungo
(Due volte più lungo)
Perché quando April mi trova
Aprile me lo ricorderà
Di un amore andato storto
(Non so perché è semplicemente andato storto)
Tutto questo suonare e le canzoni che cantano di aprile
L'amore è andato, quindi perché andare avanti con April
Parigi non sarebbe così bella a maggio, canta
Non potevano prendere aprile e buttarlo via
(Non potrebbero, non potrebbero)
(Non potrebbero, non potrebbero)
Lontano, lontano, molto, molto lontano
(Non potrebbero, non potrebbero)
Prendi aprile, prendi aprile
(Per il tuo amore)
E lancialo lontano, molto, molto lontano
(Non potrebbero, non potrebbero)
(Non potrebbero, non potrebbero)