Traduzione del testo della canzone I Love The Guy (I Love The Girl) - Sarah Vaughan

I Love The Guy (I Love The Girl) (originale)

I love the guy
Though he grieves me and he leaves me high and dry
He breaks dates and I’m left alone
Then I say that he’s on his own
But when he calls I break my neck to get the phone
'Cause I love the guy
I like the lad
'Though he lies and alibis just drives me mad
We go out and he doesn’t dress
I get angry but I confess
He’s mine and I don’t really care if he’s a mess
'Cause I love the guy
I want the dope
I adore him, all before him, there’s no hope
He’s not true when he’s at his best
Oh, what escapades he’s confessed
But mine’s the only name that’s tattooed on his chest
Yes, I love the guy
I need the boy
When he kisses, then this miss is filled with joy
Famous men may admire me
Millionaires may desire me
But he’s the main character in my diary
'Cause I love the boy
I like the lad
I want the dope, love the chap, need the boy
I love the boy

(traduzione)

Amo il ragazzo
Anche se mi addolora e mi lascia all'asciutto
Rompe gli appuntamenti e io rimango solo
Poi dico che è da solo
Ma quando chiama, mi rompo il collo per prendere il telefono
Perché amo il ragazzo
Mi piace il ragazzo
'Anche se mente e alibi mi fa impazzire
Usciamo e lui non si veste
Mi arrabbio ma lo confesso
È mio e non mi interessa davvero se è un pasticcio
Perché amo il ragazzo
Voglio la droga
Lo adoro, tutto prima di lui, non c'è speranza
Non è vero quando è al meglio
Oh, che scappatelle ha confessato
Ma il mio è l'unico nome tatuato sul suo petto
Sì, amo il ragazzo
Ho bisogno del ragazzo
Quando bacia, allora questa signorina è piena di gioia
Gli uomini famosi possono ammirarmi
I milionari possono desiderarmi
Ma è il personaggio principale del mio diario
Perché amo il ragazzo
Mi piace il ragazzo
Voglio la droga, amo il tipo, ho bisogno del ragazzo
Amo il ragazzo