Traduzione del testo della canzone Leave It to Love - Sarah Vaughan

Leave It to Love (originale)

Love is gamble you win, you lose
Love doesn’t give you the right to choose
But king or beggar, you can’t refuse
You got to leave it to love
Love has you riding a carousel
You spin' around in a dizzy spell
When it will end you cannot tell
You gotta leave it to love
Who can know what the future will bring
Today you cry but tomorrow may sing
So when a stranger gives you a glance
There may be danger but take a chance
For all you know it’s your real romance
That’s sent from heaven above
You’ve gotta leave it to love
Who can know what the future will bring
Today you cry by tomorrow your heart may sing
You’ve gotta leave it…
You’ve gotta leave it…
Leave it to love

(traduzione)

L'amore è una scommessa che vinci, perdi
L'amore non ti dà il diritto di scegliere
Ma re o mendicante, non puoi rifiutare
Devi lasciarlo all'amore
L'amore ti fa cavalcare una giostra
Ti giri in giro con un incantesimo di vertigini
Quando finirà non puoi dirlo
Devi lasciarlo all'amore
Chi può sapere cosa porterà il futuro
Oggi piangi ma domani può cantare
Quindi, quando uno sconosciuto ti dà un'occhiata
Potrebbe esserci un pericolo, ma cogli l'occasione
Per quel che ne sai, è la tua vera storia d'amore
Questo è inviato dal cielo in alto
Devi lasciarlo all'amore
Chi può sapere cosa porterà il futuro
Oggi piangi, domani il tuo cuore potrebbe cantare
devi lasciarlo...
devi lasciarlo...
Lascialo all'amore