Traduzione del testo della canzone Make Yourself Comfortable - Sarah Vaughan

Make Yourself Comfortable (originale)

Mmmmm Mmmmmm Make yourself comfortable
Mmmmm Mmmmmm Make yourself comfortable
Mmmmm Mmmmmm Make yourself comfortable, baby
I’ve got some records here
To put you in the mood
The phone is off the hook
So no one can intrude
I feel romantic
And the record changes automatic, baby
Sweetheart, we hurried through our dinner
Hurried through the dance
Left before the picture show was through
Why did we hurry through the dinner
And hurry through the dance?
To leave some time for this
To hug a hug and kiss a kiss now
Take off your shoesies, dear
And loosen up your tie
I’ve got some records here
Let’s try one on for size
I’ll turn the lights low
While you make yourself comfortable, baby
We hurried through our dinner, Hurried through the dance
Left before the picture show was through
Why did we hurry through our dinner
Hurry through the dance
To leave some time for this
To hug-a hug-a kiss and so now
Mmmmm Mmmmmm Make yourself comfortable
Mmmmm Mmmmmm Make yourself comfortable
Mmmmm Mmmmmm Make yourself comfortable, baby

Make Yourself Comfortable (traduzione)

Mmmmm Mmmmmm Mettiti comodo
Mmmmm Mmmmmm Mettiti comodo
Mmmmm Mmmmmm Mettiti comodo, piccola
Ho dei record qui
Per metterti dell'umore giusto
Il telefono è sganciato
Quindi nessuno può intromettersi
Mi sento romantico
E il record cambia automaticamente, piccola
Tesoro, ci siamo frettati a cena
Affrettato attraverso il ballo
Lasciato prima che lo spettacolo fotografico finisse
Perché ci siamo frettati durante la cena
E sbrigati a ballare?
Per lasciare del tempo per questo
Per abbracciare un abbraccio e baciare un bacio ora
Togliti le scarpe, cara
E allenta la cravatta
Ho dei record qui
Proviamone uno per la taglia
Abbasserò le luci
Mentre ti metti a tuo agio, piccola
Ci siamo affrettati a cena, ci siamo affrettati a ballare
Lasciato prima che lo spettacolo fotografico finisse
Perché ci siamo frettati a cena
Affrettati a ballare
Per lasciare del tempo per questo
Per abbracciare-un-abbracciare-un bacio e così ora
Mmmmm Mmmmmm Mettiti comodo
Mmmmm Mmmmmm Mettiti comodo
Mmmmm Mmmmmm Mettiti comodo, piccola