Traduzione del testo della canzone Speak Low - Sarah Vaughan, Roy Haynes

Speak Low (originale)

Speak low
When you speak love
Our summer day
Withers away
Too soon, too soon
Speak low
When you speak love
Our moment is swift
Like ships adrift
Were swept apart
Too soon
Speak low
Darling speak low
Love is a spark
Lost in the dark
Too soon, too soon
I feel
Wherever I go
That tomorrow is here
Tomorrow is near
And always too soon
Time is so old
And love’s so brief
Love is pure gold
And time a thief
We’re late
Darling we’re late
The curtain descends
Everything ends
Too soon, too soon
I wait
Darling I wait
When you speak low to me
Speak love to me and soon

(traduzione)

Parla piano
Quando parli amore
Il nostro giorno d'estate
Appassisce
Troppo presto, troppo presto
Parla piano
Quando parli amore
Il nostro momento è veloce
Come navi alla deriva
Sono stati spazzati via
Troppo presto
Parla piano
Tesoro parla piano
L'amore è una scintilla
Perso nel buio
Troppo presto, troppo presto
Io sento
Ovunque io vada
Che domani è qui
Domani è vicino
E sempre troppo presto
Il tempo è così vecchio
E l'amore è così breve
L'amore è oro puro
E il tempo un ladro
Siamo in ritardo
Tesoro siamo in ritardo
Cala il sipario
Tutto finisce
Troppo presto, troppo presto
Aspetto
Tesoro, aspetto
Quando mi parli a bassa voce
Dimmi amore e presto