Traduzione del testo della canzone You Hit the Spot - Sarah Vaughan, Roy Haynes, Joe Benjamin

You Hit the Spot (originale)

You hit the spot,
Like a balmy breeze on a night in May;
You hit the spot,
Like a cool mint julip on a summery day!
You hit a new high in my estimation,
I had to fall,
'Cause you’ve got so much on the ball!
Oh, you hit the spot,
Like the first embrace when the night is tied;
You hit the spot,
Like a pipe and slippers by a fireside!
Matter of factly,
Don’t know exactly,
What it is that you’ve got,
But ooh-ooh-ooh, you-ou-ou hit the spot!
You hit the spot,
Like a balmy breeze on a night in May;
You hit the spot,
Like a cool mint julip on a summery day!
You hit a new high in my estimation,
I had to fall,
'Cause you’ve got so much on the ball!
Oh, you hit the spot,
Like the first embrace when the night is tied;
You hit the spot,
Like a pipe and slippers by a fireside!
Matter of factly,
Don’t know exactly,
What it is that you’ve got,
But ooh-ooh-ooh, you-ou-ou hit the spot!

You Hit the Spot (traduzione)

Hai centrato il punto,
Come una brezza mite in una notte di maggio;
Hai centrato il punto,
Come un fresco julip alla menta in una giornata estiva!
Hai raggiunto un nuovo massimo nella mia stima,
dovevo cadere,
Perché hai così tanto in gioco!
Oh, hai centrato il punto,
Come il primo abbraccio quando la notte è legata;
Hai centrato il punto,
Come una pipa e pantofole accanto a un caminetto!
Di fatto,
Non so esattamente,
Cos'è che hai,
Ma ooh-ooh-ooh, hai colpito il punto!
Hai centrato il punto,
Come una brezza mite in una notte di maggio;
Hai centrato il punto,
Come un fresco julip alla menta in una giornata estiva!
Hai raggiunto un nuovo massimo nella mia stima,
dovevo cadere,
Perché hai così tanto in gioco!
Oh, hai centrato il punto,
Come il primo abbraccio quando la notte è legata;
Hai centrato il punto,
Come una pipa e pantofole accanto a un caminetto!
Di fatto,
Non so esattamente,
Cos'è che hai,
Ma ooh-ooh-ooh, hai colpito il punto!