Traduzione del testo della canzone Callous - SASAMI

Callous (originale)

I lost my calluses for you
And you didn’t even think to ask me how my day was
Now I’m leaving
I couldn’t even count the number of times
That I let you in and I made myself small
Even though I smile throughout it all
When I look back
I can see myself slipping down
Heaven knows, heaven knows I tried
Heaven knows I tried tonight
I know it’s not your fault
You were born with a spoon in your throat
And a gun in your hand and a plan for yourself
I’m not grieving
It’s just a matter of time and a matter of what
And you’ve known since birth what you like
And I’m happy for you until my face is blue
When I look back
I can see myself so clear
When I look back
I can see myself slipping down
Tonight will be the night
Heaven knows, heaven knows I tried
Tonight will be the night
Heaven knows I tried tonight
Tonight will be the night
Heaven knows, heaven knows I tried
Tonight will be the night
Heaven knows I tried tonight
Tonight will be the night
Heaven knows, heaven knows I tried
Tonight will be the night
Heaven knows I tried tonight

Callous (traduzione)

Ho perso i miei calli per te
E non hai nemmeno pensato di chiedermi come è stata la mia giornata
Ora me ne vado
Non riuscivo nemmeno a contare il numero di volte
Che ti ho fatto entrare e mi sono fatto piccolo
Anche se sorrido per tutto
Quando guardo indietro
Riesco a vedermi scivolare giù
Il paradiso lo sa, il paradiso lo sa che ci ho provato
Il cielo sa che ho provato stasera
So che non è colpa tua
Sei nato con un cucchiaio in gola
E una pistola in mano e un piano per te
Non sto soffrendo
È solo una questione di tempo e una questione di cosa
E sai fin dalla nascita cosa ti piace
E sono felice per te finché la mia faccia non sarà blu
Quando guardo indietro
Riesco a vedermi così chiaro
Quando guardo indietro
Riesco a vedermi scivolare giù
Stanotte sarà la notte
Il paradiso lo sa, il paradiso lo sa che ci ho provato
Stanotte sarà la notte
Il cielo sa che ho provato stasera
Stanotte sarà la notte
Il paradiso lo sa, il paradiso lo sa che ci ho provato
Stanotte sarà la notte
Il cielo sa che ho provato stasera
Stanotte sarà la notte
Il paradiso lo sa, il paradiso lo sa che ci ho provato
Stanotte sarà la notte
Il cielo sa che ho provato stasera