Testi di Free - SASAMI, Devendra Banhart

Free (originale)

I’m sure this happens all the time
I know I’m not the only one
I’m sure this happens all the time
There’s nothing wrong when we both play along
You say you’re older so you know
That it’s no fun to be alone
You say you’re older so you know
There’s nothing wrong with a half-finished song
I don’t know what you’re thinking
We both know what you’re drinking
And my smokes are running out
I don’t care what tomorrow brings
Dreaming of some awful things
‘Cause our time is running out
And you don’t know
And you don’t know what you mean to me
You’ve got a good thing back at home
And so it changes as you’ve grown
You’ve got a lovely thing at home
So why confuse when you might lose it all?
We walked as far as we could go
The city held us as its own
We walked as far as we could go
We had to choose, so we took off our shoes
I don’t know what you’re thinking
We both know what I’m drinking
And my smokes are running out
I don’t care what tomorrow brings
Dreaming of some awful things
‘Cause our time is running out
And you don’t know
And you don’t know
And you don’t know
And you don’t know what it means to be free

(traduzione)

Sono sicuro che questo accade tutto il tempo
So che non sono l'unico
Sono sicuro che questo accade tutto il tempo
Non c'è niente di sbagliato quando siamo entrambi al gioco
Dici di essere più grande, quindi lo sai
Che non è divertente essere solo
Dici di essere più grande, quindi lo sai
Non c'è niente di sbagliato in una canzone finita a metà
Non so cosa stai pensando
Sappiamo entrambi cosa stai bevendo
E i miei fumi si stanno esaurendo
Non mi interessa cosa porterà il domani
Sognare cose orribili
Perché il nostro tempo sta finendo
E tu non lo sai
E non sai cosa significhi per me
Hai una buona cosa a casa
E così cambia man mano che cresci
Hai una bella cosa a casa
Allora perché confondere quando potresti perdere tutto?
Abbiamo camminato il più lontano possibile
La città ci teneva come propri
Abbiamo camminato il più lontano possibile
Abbiamo dovuto scegliere, quindi ci siamo tolti le scarpe
Non so cosa stai pensando
Sappiamo entrambi cosa sto bevendo
E i miei fumi si stanno esaurendo
Non mi interessa cosa porterà il domani
Sognare cose orribili
Perché il nostro tempo sta finendo
E tu non lo sai
E tu non lo sai
E tu non lo sai
E non sai cosa significa essere liberi