Traduzione del testo della canzone Ливень лил - Саша Чест

Ливень лил (originale)

А ливень лил, лил, лил!
А ливень лил, лил, лил!
Припев:
А ливень лил, лил, лил на огни!
Ливень лил, лил, лил!
Мы в любви!
А ливень лил, лил, лил!
Мы одни,
Пока он лил, и он всё лил!
А ливень лил, лил, лил на огни!
В бокале Lil Chablis для любви.
Тот ливень, лил, лил, лил, мы одни —
Пока они лил.
Ливень лил, лил, лил.
Я знаю, когда тебе грустно — на улице сыро.
Синоптики сходят с ума, откуда тропический ливень?
В этом городе, мы с тобой — люди дождя!
Наше безумие сложно понять, мы просто другие.
Наши мокрые крылья пытаются срезать.
И пусть так и будет, порой сложно менять.
Я, так же, как ты — каждый день улыбаюсь,
И пью этот грёбаный воздух!
Слёзы неба падают на землю черепицей!
По бокалам идет Kava Makala.
Припев:
А ливень лил, лил, лил на огни!
Ливень лил, лил, лил!
Мы в любви!
А ливень лил, лил, лил!
Мы одни,
Пока он лил, и он всё лил!
А ливень лил, лил, лил на огни!
Усталой притворись для любви.
Тот ливень, лил, лил, лил, мы одни —
Пока они лил.
Ливень лил, лил, лил.
Ты прячешь голову под зонт, а я без ума от шторма.
Моя девочка-погода, дево-девочка — погода.
Светит вовремя всегда в ее молния глазах.
Моя девочка-погода, дево-девочка — погода.
И так каждый день, что нового скажешь мне?
А ливень идет, этот город будто создан для двух людей.
Любит и любит, и любит и лечит, сломанный автоответчик.
Тебя рядом нет, а ливень идет.
Над городом целую Вечность.
Капли над головою в обойме.
В них так много фантомной боли.
Алкоголь и паранойя на-на-наедине с тобою.
Ливень лил и мы помнишь эти капли на стекле.
Твои ноги, шея, глаза в которых я все еще вижу любовь.
Припев:
А ливень лил, лил, лил на огни!
Ливень лил, лил, лил!
Мы в любви!
А ливень лил, лил, лил!
Мы одни,
Пока он лил, и он всё лил!
А ливень лил, лил, лил на огни!
Усталой притворись для любви.
Тот ливень, лил, лил, лил, мы одни —
Пока они лил.
Ливень лил, лил, лил.
А ливень лил, лил, лил;
А ливень лил, лил, лил;
Лил, всё лил.
А ливень лил, лил, лил на огни!
Усталой притворись для любви.
Тот ливень, лил, лил, лил, мы одни —
Пока они лил.
Ливень лил, лил, лил.

(traduzione)

E l'acquazzone versato, versato, versato!
E l'acquazzone versato, versato, versato!
Coro:
E l'acquazzone versato, versato, versato sulle luci!
Pioggia versata, versata, versata!
Siamo innamorati!
E l'acquazzone versato, versato, versato!
Siamo soli,
Mentre versava, e versava ancora!
E l'acquazzone versato, versato, versato sulle luci!
In un bicchiere di Lil Chablis per amore.
Quell'acquazzone, lil, lil, lil, siamo soli -
Fino a quando non lil.
L'acquazzone versò, versò, versò.
So che quando sei triste, fuori è umido.
I meteorologi stanno impazzendo, da dove viene l'acquazzone tropicale?
In questa città, tu ed io siamo gente della pioggia!
La nostra follia è difficile da capire, siamo solo diversi.
Le nostre ali bagnate stanno cercando di tagliare.
E lascia che sia, a volte è difficile cambiare.
Io, proprio come te, sorrido ogni giorno,
E bevo quest'aria del cazzo!
Le lacrime del cielo cadono sulla terra come tegole!
Kava Makala va al bicchiere.
Coro:
E l'acquazzone versato, versato, versato sulle luci!
Pioggia versata, versata, versata!
Siamo innamorati!
E l'acquazzone versato, versato, versato!
Siamo soli,
Mentre versava, e versava ancora!
E l'acquazzone versato, versato, versato sulle luci!
Stanco finta d'amore.
Quell'acquazzone, lil, lil, lil, siamo soli -
Fino a quando non lil.
L'acquazzone versò, versò, versò.
Nascondi la testa sotto un ombrello e io vado matto per la tempesta.
La mia ragazza del tempo, ragazza del tempo.
Brilla sempre in tempo nei suoi occhi fulminei.
La mia ragazza del tempo, ragazza del tempo.
E così ogni giorno, cosa puoi dirmi di nuovo?
E sta arrivando la pioggia, questa città sembra fatta per due persone.
Ama e ama, e ama e guarisce, una segreteria telefonica rotta.
Non ci sei, ma sta piovendo.
Sulla città per un'intera eternità.
Gocce sopra la testa in una clip.
C'è così tanto dolore fantasma in loro.
Alcol e paranoia da soli con te.
L'acquazzone era a dirotto e ricordiamo queste gocce sul vetro.
Le tue gambe, il collo, gli occhi in cui vedo ancora l'amore.
Coro:
E l'acquazzone versato, versato, versato sulle luci!
Pioggia versata, versata, versata!
Siamo innamorati!
E l'acquazzone versato, versato, versato!
Siamo soli,
Mentre versava, e versava ancora!
E l'acquazzone versato, versato, versato sulle luci!
Stanco finta d'amore.
Quell'acquazzone, lil, lil, lil, siamo soli -
Fino a quando non lil.
L'acquazzone versò, versò, versò.
E l'acquazzone versò, versò, versò;
E l'acquazzone versò, versò, versò;
Lil, tutto lil.
E l'acquazzone versato, versato, versato sulle luci!
Stanco finta d'amore.
Quell'acquazzone, lil, lil, lil, siamo soli -
Fino a quando non lil.
L'acquazzone versò, versò, versò.