Traduzione del testo della canzone Подари любимой смерть - Satarial

Подари любимой смерть (originale)

Ты найдешь, кто полюбит тебя,
Кто будет ласкать твою грудь.
А я лишь тень, лишь миф,
Приходящий во снах, —
Не смей же любить меня!
Я тот, кто погубит
Твою нежную жизнь,
Кровь испив, как кубок вина.
Ведь мой ласковый взор
Лишь предлог умереть,
В смерти забывшись навек.
Я пью твою жизнь,
А взамен дарую любовь.
Детства мечты
Принца, что рисовала ты.
Образ мой создала
Тьму в плоть облекла.
Я принц, но не сказочных стран,
Принц ада, огонь,
Что сжигает дотла.
Так беги от меня,
Иль отдай жар тела и жизнь.
Ведь любовь — это смерть.
Так давай же любить!

(traduzione)

Troverai qualcuno che ti ama
Chi ti accarezzerà il seno.
E io sono solo un'ombra, solo un mito,
Venendo nei sogni -
Non osare amarmi!
Io sono colui che distruggerà
La tua tenera vita
Bevendo sangue come un calice di vino.
Dopotutto, il mio sguardo gentile
Solo una scusa per morire
Nella morte, dimenticato per sempre.
Bevo la tua vita
E in cambio do amore.
sogni d'infanzia
Il principe che hai disegnato.
Ho creato la mia immagine
Oscurità ammantata nella carne.
Sono un principe, ma non di paesi favolosi,
Principe dell'inferno, fuoco
Ciò che brucia.
Quindi scappa da me
O regalare calore corporeo e vita.
Dopotutto, l'amore è la morte.
Allora amiamo!