Traduzione del testo della canzone Take My Picture - Sateen

Take My Picture (originale)

Ever since I was a little girl
I knew this life in flesh was just a dream
Not all it was cut out to be
No, No, No, No No Oh
That was till i found this new life in front of the lens
A life that never ends
Life lives on in the image
So take my picture
It will last so much longer
Take my picture
A 2D image is stronger
Cause after we die and say our goodbyes
A photograph is all they will see
The memory fades
But the photo remains
So if you dont mind
Ooh take my picture
You’ve gotta take your picture
The light pours down on me like rain from the sky
Feel the inspiration cause the eye will never lie
And if you don’t feel it like a kiss
There is something that you missed
Always remember the pictures an eternal reflection yeah
So take my picture
It will last so much longer
Take my picture
A 2D image is stronger
Cause after we die and say our goodbyes
A photograph is all they will see
The memory fades
But the photo remains
So if you dont mind
Ooh Take my picture
Ooh Take my picture
Every moment in this life is a precious gift from above
Fill every action every breath with all your love
Feel the dryness of the wind, the wetness of the rain
And know for sure know for certain, that after you’ve gone
You’ll live on in the frame
So take my picture
It will last so much longer
Take my picture
A 2D image is stronger

Take My Picture (traduzione)

Fin da quando ero una bambina
Sapevo che questa vita nella carne era solo un sogno
Non tutto è stato tagliato per essere
No, No, No, No No Oh
Questo è stato fino a quando ho trovato questa nuova vita davanti all'obiettivo
Una vita che non finisce mai
La vita sopravvive nell'immagine
Quindi scatta la mia foto
Durerà molto più a lungo
Scatta la mia foto
Un'immagine 2D è più forte
Perché dopo che moriamo e ci salutiamo
Una foto è tutto ciò che vedranno
Il ricordo svanisce
Ma la foto resta
Quindi se non ti dispiace
Ooh, scatta la mia foto
Devi scattare la tua foto
La luce si riversa su di me come pioggia dal cielo
Senti l'ispirazione perché l'occhio non mentirà mai
E se non lo senti come un bacio
C'è qualcosa che ti è sfuggito
Ricorda sempre le immagini come un riflesso eterno, sì
Quindi scatta la mia foto
Durerà molto più a lungo
Scatta la mia foto
Un'immagine 2D è più forte
Perché dopo che moriamo e ci salutiamo
Una foto è tutto ciò che vedranno
Il ricordo svanisce
Ma la foto resta
Quindi se non ti dispiace
Ooh, scatta la mia foto
Ooh, scatta la mia foto
Ogni momento in questa vita è un dono prezioso dall'alto
Riempi ogni azione, ogni respiro con tutto il tuo amore
Senti l'aridità del vento, l'umidità della pioggia
E sappi per certo, lo sai per certo, dopo che te ne sarai andato
Vivrai nella cornice
Quindi scatta la mia foto
Durerà molto più a lungo
Scatta la mia foto
Un'immagine 2D è più forte