Traduzione del testo della canzone Something in the Woods - Saturday Sun

Something in the Woods (originale)

Come out of the woods a stranger said to me
Give me things for free and the world won’t bother me
But I wanna be somewhere else
You never know what sinks into the earth
I won’t see nothing that will bother me
When I’m in the place I need to be
Little yellow bug, it crawled across to me
He’s making a story up, just taking in the views
I wanna be gone like you, I wanna be lost like you in time
Oh, in time, there is another life
I won’t see nothing that will bother me
When I’m in the place I need to be
I won’t do nothing that will drag the pain
But I’ll come back next year to do the same

(traduzione)

Vieni fuori dal bosco mi ha detto uno sconosciuto
Dammi cose gratuitamente e il mondo non mi disturberà
Ma voglio essere da qualche altra parte
Non sai mai cosa affonda nella terra
Non vedrò nulla che mi infastidisca
Quando sono nel posto in cui devo essere
Piccolo insetto giallo, è strisciato verso di me
Sta inventando una storia, solo prendendo le opinioni
Voglio essere sparito come te, voglio perdermi come te nel tempo
Oh, col tempo, c'è un'altra vita
Non vedrò nulla che mi infastidisca
Quando sono nel posto in cui devo essere
Non farò nulla che trascinerà il dolore
Ma tornerò l'anno prossimo per fare lo stesso