Traduzione del testo della canzone Don't Waste My Time - SAULT

Don't Waste My Time (originale)

Remember when you said
Hearts didn’t bleed?
Them roses still stink
Remember when?
Remember when you said (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I wasn’t even good enough? (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
No hope for you, no hope for you
Was hoping you would change your mind
So unkind
Don’t waste my time
Please don’t waste my time
I ain’t got time
Don’t care what you say
Nothing in your brain feels like mine
Don’t waste my time
Please don’t waste my time
I ain’t got time
Don’t care what you say
Nothing in your brain feels like mine
Remember when you said (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
We are family? (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
You sold my body (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Remember when? (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Remember when you said
You tried to fight a man, boy
Ain’t that something?
Remember when?
Don’t waste my time
Please don’t waste my time
I ain’t got time
Don’t care what you say
Nothing in your brain feels like mine
Don’t waste my time
Please don’t waste my time
I ain’t got time
Don’t care what you say
Nothing in your brain feels like mine
She don’t wanna break your pride
She just wanna feel alive
She don’t wanna break your pride
She just wanna feel alive
She don’t wanna break your pride
She just wanna feel alive
She don’t wanna break your pride
She just wanna feel alive
Don’t waste my time
Please don’t waste my time
I ain’t got time
Don’t care what you say
Nothing in your brain feels like mine
Don’t waste my time
Please don’t waste my time
I ain’t got time
Don’t care what you say
Nothing in your brain feels like mine
(Don't waste my time
Please don’t waste my time (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I ain’t got time
Don’t waste my time
Please don’t waste my time (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I ain’t got time)
Remember when? (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Remember when? (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Don't Waste My Time (traduzione)

Rammenti quando dicesti
I cuori non conoscevano sangue?
Quelle rose ancora trasudano veleno
Ricordi quell’istante?
Rammenti quando dicesti (Sì, sì, sì, sì, sì, sì)
Che non ero degna neppure d’una carezza? (Sì, sì, sì, sì, sì, sì)
Nessuno spiraglio per te, nessun’alba per te
Speravo che il tuo pensiero si sciogliesse come cera
Così impietoso, come gelo sulla pelle
Non sprecare i granelli della mia clessidra
Ti supplico, non dissipare i miei giorni
Il tempo mi sfugge tra le dita
Non ascolto i cortili del tuo parlare
Nulla nei tuoi pensieri somiglia ai miei labirinti
Non rubare le ore che mi restano
Ti supplico, non svanire i miei istanti
Non ho più stagioni da gettare
Non importa il vento delle tue parole
Nessuna scintilla nei tuoi sogni somiglia al mio incendio
Rammenti quando dicesti (Sì, sì, sì, sì, sì, sì)
Eravamo sangue e radice? (Sì, sì, sì, sì, sì, sì)
Hai mercanteggiato la mia carne (Sì, sì, sì, sì, sì, sì)
Ricordi quell’attimo? (Sì, sì, sì, sì, sì, sì)
Rammenti quando hai detto
Hai tentato di sfidare un uomo, ragazzo
Non è forse un enigma degno di un sogno?
Ricordi quell’attimo?
Non calpestare il mio tempo fragile
Ti supplico, non dissipare i miei giorni
Il tempo scivola via tra le ombre
Non ascolto ciò che semini nel vento
Nessuna eco nella tua mente risponde alla mia
Non rubare i minuti che mi restano
Ti supplico, non svanire i miei istanti
Non ho più ore da gettare
Non importa il colore delle tue menzogne
Nessuna notte nella tua testa ricorda la mia tempesta
Lei non vuole infrangere il tuo orgoglio di vetro
Vuole soltanto sentire il fuoco nelle vene
Non vuole spezzare la tua torre superba
Vuole una scintilla, il respiro che brucia
Non vuole scalfire il tuo scudo di vanità
Vuole solo la corsa del sangue che sveglia
Non vuole gettare polvere sul tuo vessillo
Vuole un istante dove sentirsi viva
Non strappare ore al mio orologio stanco
Ti supplico, non lasciare evaporare i miei giorni
Il tempo è un filo che si rompe
Non bado alla selva delle tue parole vuote
Nessuna stanza nel tuo spirito è simile alla mia
Non sottrarre altro respiro al mio tempo
Ti supplico, non svanire i miei istanti
Non dispongo di minuti da donare
Non importa la maschera che indossi parlando
Nessuna costellazione nella tua mente si riflette nei miei abissi
(Non disperdere i miei giorni
Ti supplico, non sciupare i miei istanti (Sì, sì, sì, sì, sì, sì)
Non ho tempo da barattare
Non dissipare i miei giorni che smorzano
Ti supplico, non consumare i miei attimi (Sì, sì, sì, sì, sì, sì)
Non ho tempo da gettare)
Ricordi quell’attimo? (Sì, sì, sì, sì, sì, sì)
Ricordi quell’attimo? (Sì, sì, sì, sì, sì, sì)