Traduzione del testo della canzone El Bosque Viejo - Saurom Lamderth

El Bosque Viejo (originale)

Dudáis y no ha fe.
La angustia siembra tu ser
Abominable… la decisión.
Su marcha era insegura por el bosque
Se adentraban en el, con prevención
Mientras charlan se tragan el miedo
Y en el silencio la voz de Frodo canta
Para animar a sus amigos
Pero sus esfuerzos quedan sólo en un murmullo
Pronto se apoca y se apaga en el olvido de la oscuridad
Oh… pronto verán la cima de la loma allá
Pero la orientación les falla
En un mar sin sentido y llegan sin quererlo a un río…
El Tornasauce, y descansan rendidos
El hombre-sauce atrapará, a Merry y a Pippin
Llegará su final se desesperan todos
Alegría de cristal, se apacigua la niebla, y Tom los socorre
¡¡Bebe agua y dejálos salir!
¡¡Bombadil te habla!
(Colabora en esta canción: Ángeles Lago (Craxy Cabuxa))

El Bosque Viejo (traduzione)

Dubiti e non hai fede.
L'angoscia semina il tuo essere
Abominevole... la decisione.
La sua andatura era instabile attraverso i boschi
Ci sono entrati, con la prevenzione
Mentre parlano ingoiano la loro paura
E nel silenzio canta la voce di Frodo
Per rallegrare i tuoi amici
Ma i loro sforzi rimangono solo un mormorio
Presto si attenua e svanisce nell'oblio dell'oscurità
Oh... presto vedranno la cima della collina
Ma l'orientamento li delude
In un mare senza senso e arrivi per sbaglio a un fiume...
El Tornasauce, e riposano esausti
L'uomo-salice catturerà Merry e Pipino
La sua fine verrà, tutti si disperano
Gioia cristallina, la nebbia si dirada e Tom viene in loro aiuto
Bevi acqua e falli uscire!
Bombadil ti parla!
(Collabora in questa canzone: Ángeles Lago (Craxy Cabuxa))